Вы искали: das ist der text den ich dir geschickt habe (Немецкий - Амхарский)

das ist der , der die waise wegstößt
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤

wahrlich , das ist der gewaltige gewinn .
ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

das ist der tag , an dem sie nicht reden
ይህ የማይናገሩበት ቀን ነው ፡ ፡

" das ist der tag der entscheidung , den ihr für gelogen hieltet . "
« ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉ የነበራችሁት መለያው ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

- " das ist der tag der entscheidung , den ihr für lüge zu erklären pflegtet .
« ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉ የነበራችሁት መለያው ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

- « das ist der tag der scheidung . wir haben euch zu den früheren versammelt .
ይህ መለያው ቀን ነው ፡ ፡ እናንተንም የፊተኞቹንም ሰብሰብናችሁ ፡ ፡

- " das ist der tag der entscheidung ; wir haben euch mit den früheren versammelt .
ይህ መለያው ቀን ነው ፡ ፡ እናንተንም የፊተኞቹንም ሰብሰብናችሁ ፡ ፡

betretet ihn in frieden . das ist der tag der ewigkeit . "
« በሰላም ግቧት ይህ የመዘውተሪያ ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

denn das ist der wille gottes, eure heiligung, und daß ihr meidet die hurerei
ይህ የእግዚአብሔር ፈቃድ እርሱም መቀደሳችሁ ነውና፤

am tag , da sie den schrei in wahrheit hören . das ist der tag des herauskommens .
ጩኸቲቱን በእውነት የሚሰሙበት ቀን ያ ( ከመቃብር ) የመውጫው ቀን ነው ፡ ፡

das ist der ( paradies)garten , den wir denjenigen von unseren dienern zum erbe geben , die gottesfürchtig sind .
ይህች ያቺ ከባሮቻችን ጥንቁቆች ለኾኑት የምናወርሳት ገነት ናት ፡ ፡

dies ist der zweite brief, den ich euch schreibe, ihr lieben, in welchem ich euch erinnere und erwecke euren lautern sinn,
ወዳጆች ሆይ፥ አሁን የምጽፍላችሁ መልእክት ይህች ሁለተኛይቱ ናት። በቅዱሳን ነቢያትም ቀድሞ የተባለውን ቃል በሐዋርያቶቻችሁም ያገኛችኋትን የጌታንና የመድኃኒትን ትእዛዝ እንድታስቡ በሁለቱ እያሳሰብኋችሁ ቅን ልቡናችሁን አነቃቃለሁ።

( das ist ) allahs versprechen in wahrheit . und er ist der allmächtige und allweise .
በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ሲሆኑ ፤ አላህም እውነተኛን ተስፋ ቃል ገባላቸው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

er ruft anstelle gottes das an , was ihm weder schaden noch nützen kann . das ist der tiefe irrtum .
ከአላህ ሌላ የማይጎዳውንና የማይጠቅመውን ይግገዛል ፡ ፡ ይህ እርሱ ( ከእውነት ) የራቀ ስህተት ነው ፡ ፡

das ist allahs huld ; er gewährt sie , wem er will ; und allah ist der herr der großen huld .
ይህ የአላህ ችሮታ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

das ist der wahrhaftig ( eintreffend)e tag . wer nun will , nimmt zu seinem herrn eine heimkehr .
ይህ የተረጋገጠው ቀን ነው ፡ ፡ የሻም ሰው ወደ ጌታው መመለስን ይይዛል ፡ ፡

das ist der ( paradies)garten , der euch zum erbe gegeben worden ist für das , was ihr zu tun pflegtet .
ይህችም ያቺ ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የተሰጣችኋት ገነት ናት ፡ ፡

bereitet hat gott für sie gärten , unter denen bäche fließen ; darin werden sie ewig weilen . das ist der großartige erfolg .
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

allah hat für sie gärten bereitet , durcheilt von bächen ' , ewig darin zu bleiben ; das ist der großartige erfolg .
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

dann wird er euch eure sünden vergeben und euch eingehen lassen in gärten , durcheilt von bächen , und in angenehme wohnungen in den gärten edens . das ist der großartige erfolg .
ኃጢኣቶቻችሁን ለእናንተ ይምራል ፡ ፡ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውንም ገነቶች ያገባችኋል ፡ ፡ በመኖሪያ ገነቶችም በሚያማምሩ ቤቶች ውስጥ ( ያስቀምጣችኋል ) ፡ ፡ ይህ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡