Вы искали: du bist der beste mensch (Немецкий - Амхарский)

du bist süß
ውብ ነህ

und sag : mein herr , vergib und erbarme dich , denn du bist der beste der barmherzigen .
በልም « ጌታዬ ሆይ ማር ፤ እዘንም ፡ ፡ አንተም ከአዛኞች ሁሉ በላጭ ነህ ፡ ፡ »

bringe mich in einer unterbringung voller baraka unter . und du bist der beste der unterbringenden . "
በልም « ጌታዬ ሆይ ! ብሩክ የኾነን ማውረድ አውርደኝ ፡ ፡ አንተም ከአውራጆች ሁሉ በላጭ ነህ ፡ ፡ »

du bist nur ein mensch wie wir . wir meinen , daß du zu den lügnern gehörst .
« አንተም ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ እነሆ ከውሸታሞች ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን ፡ ፡

und sprich : mein herr , vergib und erbarme dich . und du bist der beste derer , die sich erbarmen .
በልም « ጌታዬ ሆይ ማር ፤ እዘንም ፡ ፡ አንተም ከአዛኞች ሁሉ በላጭ ነህ ፡ ፡ »

nein , gott ist euer schutzherr , und er ist der beste helfer .
( አይረዷችሁም ) ፤ ይልቁን አላህ ብቻ ረዳታችሁ ነው ፡ ፡ እርሱም ከረዳቶች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡

doch allah ist euer beschützer , und er ist der beste helfer .
( አይረዷችሁም ) ፤ ይልቁን አላህ ብቻ ረዳታችሁ ነው ፡ ፡ እርሱም ከረዳቶች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡

" koste ! gewiß , du bist der würdige , der edle . "
« ቅመስ ፤ አንተ አሸናፊው ክብሩ ነህና » ( ይባላል ) ፡ ፡

und sag : mein herr , gewähre mir einen gesegnete unterkunft . du bist der beste derer , die unterkunft gewähren . "
በልም « ጌታዬ ሆይ ! ብሩክ የኾነን ማውረድ አውርደኝ ፡ ፡ አንተም ከአውራጆች ሁሉ በላጭ ነህ ፡ ፡ »

und du bist nichts ( anderes ) als ein mensch wie wir , und wir halten dich für einen lügner .
« አንተም ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ እነሆ ከውሸታሞች ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን ፡ ፡

er sprach : « dann geh aus ihm hinaus . du bist der steinigung würdig ,
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »

er sagte : " dann geh aus ihm hinaus , denn du bist der steinigung würdig ,
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »

oder verlangst du von ihnen eine entlohnung ? aber die entlohnung deines herrn ist besser , und er ist der beste versorger .
ወይስ ግብርን ትጠይቃቸዋለህን የጌታህም ችሮታ በላጭ ነው ፡ ፡ እርሱም ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡

ebenfalls zakaria , als er seinen herrn rief : " mein herr ! lasse mich nicht als einzelnen und du bist der beste der nachbleibenden . "
ዘከሪያንም « ጌታዬ ሆይ ! ብቻዬን አትተወኝ ፡ ፡ አንተም ከወራሾች ሁሉ በላጭ ነህ ሲል » ጌታውን በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

sie schmiedeten ränke , und gott schmiedete ränke . gott ist der beste derer , die ränke schmieden .
( አይሁዶችም ) አደሙ አላህም አድማቸውን መለሰባቸው ፡ ፡ አላህም ከአድመኞች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡

du bist nichts ( anderes ) als ein mensch wie wir . so bringe ein zeichen , wenn du zu den wahrhaftigen gehörst . "
« አንተ ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ ከእውነተኞቹም እንደኾንክ ተዓምርን አምጣ ፡ ፡ »

und ( auch ) zakariyya , als er zu seinem herrn rief : " mein herr , lasse mich nicht kinderlos bleiben , und du bist der beste erbe . "
ዘከሪያንም « ጌታዬ ሆይ ! ብቻዬን አትተወኝ ፡ ፡ አንተም ከወራሾች ሁሉ በላጭ ነህ ሲል » ጌታውን በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

eine gruppe von meinen dienern pflegte zu sagen : > unser herr , wir glauben , so vergib uns und erbarme dich unser . du bist der beste derer , die sich erbarmen .
እነሆ ከባሮቼ « ጌታችን ሆይ ! አምነናልና ማረን ፡ ፡ እዘንልንም አንተም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነህ » የሚሉ ክፍሎች ነበሩ ፡ ፡

gewiß , eine gruppe von meinen dienern pflegte zu sagen : .unser herr , wir glauben , so vergib uns und erbarme dich unser , denn du bist der beste der barmherzigen . '
እነሆ ከባሮቼ « ጌታችን ሆይ ! አምነናልና ማረን ፡ ፡ እዘንልንም አንተም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነህ » የሚሉ ክፍሎች ነበሩ ፡ ፡

in dem fall gehört allein dem wahren gott die möglichkeit , freundschaft zu gewähren . er ist der beste im belohnen , und er verschafft den besten ausgang .
እዚያ ዘንድ ( በትንሣኤ ቀን ) ስልጣኑ እውነተኛ ለኾነው አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱ በመመንዳት የበለጠ ፍጻሜንም በማሳመር የበለጠ ነው ፡ ፡