Вы искали: erfolgreich (Немецкий - Амхарский)

erfolgreich
ተሳክቷል

archiv wurde erfolgreich erstellt
የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ

wahrlich , erfolgreich sind die gläubigen
ምእምናን ፍላጎታቸውን ሁሉ በእርግጥ አገኙ ( ዳኑ ) ፡ ፡

bereits sind die mumin erfolgreich !
ምእምናን ፍላጎታቸውን ሁሉ በእርግጥ አገኙ ( ዳኑ ) ፡ ፡

erfolgreich ist derjenige , der sie rein hält
( ከኀጢኣት ) ያጠራት ሰው ፍላጎቱን በእርግጥ አገኘ ፡ ፡

bereits erfolgreich ist derjenige , der sich läuterte
የተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ ፡ ፡

bereits erfolgreich ist derjenige , der sie rein hält ,
( ከኀጢኣት ) ያጠራት ሰው ፍላጎቱን በእርግጥ አገኘ ፡ ፡

sie sind es , die der führung ihres herrn folgen , und sie sind es , die erfolgreich sind .
እነዚያ ከጌታቸው በሆነ ቅን መንገድ ላይ ናቸው ፡ ፡ እነዚያም እነርሱ ምኞታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡

nicht gleich sind die bewohner des feuers und die bewohner des paradieses . es sind die bewohner des paradieses , die erfolgreich sind .
የእሳት ጓዶችና የገነት ጓዶች አይተካከሉም ፡ ፡ የገነት ጓዶች እነርሱ ምኞታቸውን አግኚዎች ናቸው ፡ ፡

berauschendes , glückspiel , opfersteine und lospfeile sind ein greuel , das werk des satans . so meidet sie , auf daß ihr erfolgreich seid
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! የሚያሰክር መጠጥ ቁማርም ጣዖታትም አዝላምም ከሰይጣን ሥራ የኾኑ እርኩስ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ( እርኩስን ) ራቁትም ልትድኑ ይከጀላልና ፡ ፡

o ihr , die ihr glaubt , übt geduld und wetteifert in geduld und seid standhaft und fürchtet allah ; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ታገሱ ተበራቱም ፡ ፡ ( በጦር ኬላ ላይ ) ተሰለፉም ፡ ፡ ትድኑም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡

also kommt in eurer list überein , dann kommt in reihe . und bereits ist erfolgreich an diesem tag , wer die oberhand gewinnt . "
« ተንኮላችሁንም አጠንክሩ ፡ ፡ ከዚያም ተሰልፋችሁ ኑ ፡ ፡ ዛሬ ያሸነፈም ሰው ምኞቱን አገኘ » ( ተባባሉ ) ፡ ፡

derjenige , der dann vom feuer ferngehalten wird und in die dschanna hineingelassen wird , war bereits erfolgreich . und das diesseitige leben ist nichts anderes außer verbrauchsgut der täuschung .
ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት ፡ ፡ ምንዳዎቻችሁንም የምትሞሉት በትንሣኤ ቀን ብቻ ነው ፡ ፡ ከእሳትም የተራቀና ገነትን የተገባ ሰው በእርግጥ ምኞቱን አገኘ ፡ ፡ ቅርቢቱም ሕይወት የመታለያ መሳሪያ እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡

ihr , die den iman verinnerlicht habt ! vollzieht ruku ' und sudschud und dient eurem herrn und tut gottgefällig gutes , damit ihr erfolgreich werdet .
እናንተ ያመናችሁ ሰዎች ሆይ ! ( በስግደታችሁ ) አጎንብሱ ፣ በግንባራችሁም ተደፉ ፣ ጌታችሁንም ተገዙ ፣ በጎንም ነገር ሥሩ ፣ ልትድኑ ይከጀልላችኋልና ፡ ፡

musa sagte : " sagt ihr etwa über die wahrheit , als sie zu euch kam , dies sei magie ? aber diemagier werden nicht erfolgreich sein ! ”
ሙሳ አለ ፡ - « እውነቱን በመጣላችሁ ጊዜ ድግምተኞች የማይድኑ ሲኾኑ ( እርሱ ድግምት ነው ) ትላላችሁን ይህ ድግምት ነውን »

denn wenn sie ( etwas ) von euch erfahren würden , würden sie euch steinigen oder euch zu ihrem glauben zurückbringen , und ihr würdet dann nimmermehr erfolgreich sein . "
« እነሱ በእናንተ ላይ ቢዘልቁ ይቀጠቅጧችኋልና ፡ ፡ ወይም ወደ ሃይማኖታቸው ይመልሷችኋል ፡ ፡ ያንጊዜም በፍጹም ፍላጎታችሁን አታገኙም » ( ተባባሉ ) ፡ ፡

also handelt taqwa gemäß allah gegenüber , wie ihr könnt , hört zu , gehorcht und spendet gutes für euch selbst ! und wer vor dem geiz seines ego geschützt wird , diese sind die wirklichen erfolgreichen .
አላህንም የቻላችሁትን የክል ፍሩት ፤ ትዕዛዙን ስሙም ፤ ታዘዙም ፤ ለግሱም ፤ ለነፍሶቻችሁ መልካምን ( ይሰጣችኋልና ) ፤ የነፍሱንም ንፍገት የሚጠበቅ ሰው እነዚያ እነሱ ፍላጎታቸውን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡