Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dann werden die , deren waagschalen schwer sind , die erfolgreichen sein .
ሚዛኖቹም የከበዱለት ሰው እነዚያ እነርሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
diese folgen der leitung ihres herrn und diese sind die erfolgreichen .
እነዚያ ከጌታቸው በመመራት ላይ ናቸው ፤ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
diese folgen der rechtleitung von ihrem herrn . und diese sind die erfolgreichen .
እነዚያ ከጌታቸው በሆነ ቅን መንገድ ላይ ናቸው ፡ ፡ እነዚያም እነርሱ ምኞታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
diese verfügen über rechtleitung von ihrem herrn und diese sind die eigentlichen erfolgreichen .
እነዚያ ከጌታቸው በመመራት ላይ ናቸው ፤ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
also jeder , dessen abgewogenes schwer wiegt , so sind diese die wirklichen erfolgreichen !
ሚዛኖቹም የከበዱለት ሰው እነዚያ እነርሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
wer allah und seinem gesandten gehorcht , allah fürchtet und sich vor ihm hütet , das sind die erfolgreichen .
አላህንና መልክተኛውን የሚታዘዝም ሰው ፣ አላህንም የሚፈራና የሚጠነቀቀው ሰው ፤ እነዚያ እነርሱ ፍለጎታቸውን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
diejenigen , die gott und seinem gesandten gehorchen , gott fürchten und sich vor ihm hüten , das sind die erfolgreichen .
አላህንና መልክተኛውን የሚታዘዝም ሰው ፣ አላህንም የሚፈራና የሚጠነቀቀው ሰው ፤ እነዚያ እነርሱ ፍለጎታቸውን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
ich habe sie heute dafür , daß sie geduldig waren , damit entlohnt , daß sie die erfolgreichen sind . »
እኔ ዛሬ በትዕግስታቸው ምክንያት እነሱ ፍላጎታቸውን የሚያገኙት እነርሱ ብቻ በመኾን መነዳኋቸው ፤ ( ይላቸዋል ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
und unter euch soll eine umma sein , die zum guten einlädt , zum gebilligten aufruft und vom mißbilligten abrät . und diese sind die wirklichen erfolgreichen .
ከናንተም ወደ በጎ ነገር የሚጠሩ በመልካም ሥራም የሚያዙ ከክፉ ነገርም የሚከለክሉ ሕዝቦች ይኑሩ ፡ ፡ እነዚያም እነሱ የሚድኑ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
der aber , der bereut und glaubt und das rechte wirkt - ( es ist ) wohl , daß er unter den erfolgreichen sein wird .
የተጸጸተና ያመነ ሰውማ መልካምንም የሠራ ከሚድኑት ሊኾን ይከጀላል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
diejenigen , die glauben und ausgewandert sind und sich auf allahs weg mit ihrem besitz und ihrer eigenen person abgemüht haben , haben einen größeren vorzug bei allah . das sind die erfolgreichen .
እነዚያ ያመኑት ፣ ከአገራቸውም የተሰደዱት ፣ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸውም በአላህ መንገድ ላይ የታገሉት አላህ ዘንድ በደረጃ በጣም የላቁ ናቸው ፡ ፡ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
so fürchtet allah , soviel ihr nur könnt , und hört und gehorcht und spendet ; es wird für euch selbst besser sein . und wer vor seiner eigenen habsucht bewahrt ist das sind die erfolgreichen .
አላህንም የቻላችሁትን የክል ፍሩት ፤ ትዕዛዙን ስሙም ፤ ታዘዙም ፤ ለግሱም ፤ ለነፍሶቻችሁ መልካምን ( ይሰጣችኋልና ) ፤ የነፍሱንም ንፍገት የሚጠበቅ ሰው እነዚያ እነሱ ፍላጎታቸውን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
also handelt taqwa gemäß allah gegenüber , wie ihr könnt , hört zu , gehorcht und spendet gutes für euch selbst ! und wer vor dem geiz seines ego geschützt wird , diese sind die wirklichen erfolgreichen .
አላህንም የቻላችሁትን የክል ፍሩት ፤ ትዕዛዙን ስሙም ፤ ታዘዙም ፤ ለግሱም ፤ ለነፍሶቻችሁ መልካምን ( ይሰጣችኋልና ) ፤ የነፍሱንም ንፍገት የሚጠበቅ ሰው እነዚያ እነሱ ፍላጎታቸውን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
also kommt in eurer list überein , dann kommt in reihe . und bereits ist erfolgreich an diesem tag , wer die oberhand gewinnt . "
« ተንኮላችሁንም አጠንክሩ ፡ ፡ ከዚያም ተሰልፋችሁ ኑ ፡ ፡ ዛሬ ያሸነፈም ሰው ምኞቱን አገኘ » ( ተባባሉ ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование