Вы искали: vertraulichen (Немецкий - Амхарский)

wir riefen ihn von der rechten seite des berges und ließen ihn zu einer vertraulichen unterredung näher treten .
ከጡር ቀኝ ጎን በኩልም ጠራነው ፡ ፡ ያነጋገርነውም ሲኾን አቀረብነው ፡ ፡

wissen sie denn nicht , daß allah ihr geheimes und ihre vertraulichen gespräche kennt und daß allah der allwisser der verborgenen dinge ist ?
አላህ ምስጢራቸውንና ውይይታቸውን የሚያውቅ መኾኑን አላህም ሩቆችን ሁሉ በጣም ዐዋቂ መኾኑን አያውቁምን

ihr , die den iman verinnerlicht habt ! wenn ihr euch mit dem gesandten vertraulich unterhalten wollt , so gebt vor eurer vertraulichen unterredung eine sadaqa !
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! መልክተኛውን በተወያያችሁ ጊዜ ከመወያየታችሁ በፊት ምጽዋትን አስቀድሙ ፡ ፡ ይህ ለእናንተ መልካም ነው ፡ ፡ አጥሪም ነው ፡ ፡ ባታገኙም አላህ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

o ihr , die ihr glaubt , wenn ihr euch mit dem gesandten vertraulich beraten wollt , so schickt eurer vertraulichen beratung almosen voraus . das ist besser für euch und lauterer .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! መልክተኛውን በተወያያችሁ ጊዜ ከመወያየታችሁ በፊት ምጽዋትን አስቀድሙ ፡ ፡ ይህ ለእናንተ መልካም ነው ፡ ፡ አጥሪም ነው ፡ ፡ ባታገኙም አላህ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

oder meinen sie , daß wir ihr geheimes und ihre vertraulichen gespräche nicht hören ? ja doch , unsere boten sind bei ihnen und schreiben ( alles ) auf .
ወይም እኛ ምስጢራቸውንና ውይይታቸውን የማንሰማ መኾናችንን ያስባሉን ? አይደለም ፤ መልክተኞቻችንም እነርሱ ዘንድ ይጽፋሉ ፡ ፡

nichts gutes ist in vielen ihrer vertraulichen gespräche , außer derer , die almosen , rechtes oder aussöhnung unter den menschen befehlen . und wer dies im trachten nach allahs zufriedenheit tut , dem werden wir großartigen lohn geben .
ከውይይታቸው በምጽዋት ወይም በበጎ ሥራ ወይም በሰዎች መካከል በማስታረቅ ከሚያዙ ሰዎች ውይይት በስተቀር በብዙው ውስጥ ደግ ነገር የለበትም ፡ ፡ ይኸንንም ( የተባለውን ) የአላህን ውዴታ ለመፈለግ የሚሠራ ሰው ታላቅ ምንዳን እንሰጠዋለን ፡ ፡

als vertraulich einstufen
ሚስጢራዊ