Вы искали: übereinanderliegen (Немецкий - Английский)

schiebe das quadrat so zusammen, dass die beiden pfeile übereinanderliegen.
put the paper at both arrows together.

beim aufnehmen einer belichtungsreihe ist es schwierig bis unmöglich, die kamera so festzuhalten, dass alle aufnahmen perfekt übereinanderliegen.
when shooting an exposure series it is difficult to impossible to keep the camera absolutely steady. as a result the photos won't fit together perfectly.

anmerkung: die abmessungen des trichters und des prüfsiebes müssen so gewählt werden, daß nur wenige körner übereinanderliegen und das Öl leicht abfließen kann.
note: the size of the funnel and sieve is such as to ensure that only a few granules lie one above another and the oil is able to drain easily.

ein sequentielles abfahren von mehreren ebenen-scans, die beispielsweise übereinanderliegen, erzeugt einen volumenscan (dreidimensional).
a sequential traversing of several plane scans, where, for example, one lies over the other, generates a volume scan (three-dimensional).