Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
seit 1988 sind alleine in Österreich mehr als 50.000 menschen an dickdarmkrebs gestorben.
since 1988 more than 50,000 people have died of colonic cancer in austria alone. if ukrain had been given a chance and been clinically tested and used, how much suffering could have been prevented?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
alleine in Österreich bestehen neben dem headquarter in wien sechs geschäftsstellen mit weiteren service-stützpunkten.
in austria alone, in addition to the headquarters in vienna, there are six branch offices with additional servicing support structures.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
wählen sie aus 50'000 unterkünften alleine in Österreich. urlaub, skispass mit schneegarantie, pauschalangebote,
choose from 50'000 accommodations only in austria. package deals, skiing holidays with snow guarantee. last-minute-offers and much more.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
unedler, nicht schleifbarer zoisit ist sehr weit verbreitet. mindat.org listet weltweit 729 fundstellen auf, davon sechzig alleine in Österreich.
non-gem-quality zoisite is very common. mindat.org lists 729 occurrences world wide, sixty of them in austria alone.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in Österreich ist es ausländischen skilehrern nicht gestattet, ihre leistungen für mehr als 14 tage zu erbringen.
in austria, foreign ski instructors cannot provide services for more than 14 days.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
große investitionen in exploration, produktion und die speicherung von erdöl und erdgas leisten hier einen wichtigen beitrag. alleine in den letzten jahren wurde von der rag bei der errichtung langfristiger produktions- und speicheranlagen ein betrag von über einer milliarde euro in Österreich investiert.
large investments in oil and gas exploration, production and storage also have a major economic impact. in the past few years rag has pumped more than eur 1 billion into the austrian economy by building production systems and storage facilities.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
zur rewe group gehören alleine in Österreich über 2.500 filialen der handelsfirmen billa, bipa, merkur, penny und adeg. für die zeitgerechte anlieferung der waren sorgen die zwei zentrallager in ohlsdorf und wiener neudorf sowie acht weitere lager an verkehrsknotenpunkten.
in austria alone more than 2,500 subsidiaries of the trading companies billa, bipa, merkur, penny and adeg belong to the rewe group. two central warehouses in ohlsdorf and wiener neudorf as well as eight further warehouses at traffic hubs ensure the timely supply of goods.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die brüsseler büros der arbeiterkammer (ak europa) und des Österreichischen gewerkschaftsbundes (Ögb) veranstalteten vorige woche eine diskussionsveranstaltung zum thema „stärkung des konsumentinnenschutzes im finanzsektor“. im zuge der finanz- und wirtschaftskrise verloren alleine in Österreich zehntausende anlegerinnen teile von ihrem erspartem, im schlimmsten fall sogar alles.
last week, the brussels offices of the austrian federal chamber of labour (ak europa) and of the austrian trade union federation (Ögb) organised a panel discussion on the subject of “strengthening consumer protection in financial services”. during the financial and economic crisis ten thousands of investors in austria alone lost part of their savings, some of them their entire life savings.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.