Вы искали: aber ich möchte auch nicht aufringlich ... (Немецкий - Английский)

ich möchte auch nicht noch mehrere
ich möchte auch nicht noch mehrere

ich möchte auch nicht mehr darüber berichten.
and so i am sticking to my xe303c12h01de. (more on laptops soon.)

ich möchte auch nicht in ein wespennest stechen.
i do not wish to open a can of worms.

ich möchte auch – aber ich kann nicht fliegen!
ich möchte auch – aber ich kann nicht fliegen!

aber ich möchte auch auf die praxis hinweisen.
but i would also like to draw your attention to the reality.

ich möchte auch nicht alles wissenschaftliches in einem topf werfen.
ich möchte auch nicht alles wissenschaftliches in einem topf werfen.

ich habe keine kreditkarte, und möchte auch nicht übers internet bezahlen.
i don't have a credit card or don't want to pay over the internet.

aber ich möchte auch, dass sie versuchen, es zu begreifen.
but what i want you to do is to try to understand it.

aber ich möchte auch den mitautor nennen: charles lindbergh.
but i want you to note his co-author: charles lindbergh.

und ich möchte auch nicht, daß unsere mündliche anfrage als anklage aufgefaßt wird.
nor would i like our oral question to be perceived as an indictment.

ich möchte gewiß nicht die regierung verteidigen, und ich möchte auch nicht auf banale weise die italianität verteidigen.
i am certainly not going to defend the government, and i will not defend the italian character on something so banal.

"ich bevorzugesit 'n' go's aber ich möchte auch mtt's spielen!"
"i prefer sit 'n' go's but i want to play mtt's too!"

meine frau ist von kopf bis fuß tätowiert und sie möchte auch nicht, dass ich mich tätowieren lasse.
my wife´s covered and she doesn´t want me to get any either.

ich möchte auch nicht verheimlichen, dass grönland und das fischereiabkommen mit grönland für mich als dänischen abgeordneten eine ganz besondere bedeutung haben.
nor shall i conceal the fact that, for me as a danish parliamentarian, greenland and the fisheries protocol with greenland are of quite special importance.

ich kann jetzt schlecht sagen: "das müssen sie auch 'mal ausprobieren!" und möchte auch nicht dazu aufrufen.
i can hardly tell you: "hey, you have to try this yourselves!", and would not like to encourage you to do so either.

sie möchten auch nicht nur das beste für ihre mitglieder.
they also don’t just want the best possible conditions for their members.

ich möchte auch nicht versäumen, auf den beitrag unserer verfasserin der stellungnahme im petitionsausschuß, frau ahern, zu dem nunmehr einstimmig verabschiedeten bericht hinzuweisen.
i must not forget also to mention the important contribution of mrs ahern, our rapporteur, in presenting us with her report which we approved unanimously in the committee on petitions.

ich möchte auch nicht diskutieren, ob nicht manches präsidiumsmitglied einfach über weniger souveränität verfügt, die man ihm auch durch eine Änderung der geschäftsordnung nicht verleihen kann.
it is an invitation to meps to make the headlines by proclaiming their own punitive measures and thus to present themselves to the public as martyrs.

ich möchte auch nicht vergessen, mich bei den beamten dieses hauses zu bedanken, die zur erfolgreichen vorbereitung dieses haushaltsentwurfs, der ihnen heute vorliegt, beigetragen haben.
nor must i forget the contribution made by the officials of this house to the successful preparation of the present draft budget.

ich möchte auch nicht, daß man die zahlung einiger beihilfen an die vereinigungen zum vorwand nimmt, um die verringerung der zahl der heute auszubildenden polizei- oder justizbeamten zu rechtfertigen.
neither would i want the payment of a few subsidies to these associations to be used as a pretext for justifying a reduction in the number of police officers or court officials who must now be trained.