Вы искали: abgabenarten (Немецкий - Английский)

und doch ist dieser vorschlag sehr spezifisch und berücksichtigt nicht alle weiteren finanziellen steuer- oder abgabenarten.
yet this proposal is very specific and does not look at considering all other forms of financial taxes or levies.

durch diese abgaben wird zusammen mit anderen abgabenarten das europäische modell des wohlfahrtstaates und der sozialen sicherheit mitfinanziert; es kann aber die frage gestellt werden, inwieweit die höhere abgabenbelastung der arbeit arbeitsplätze vernichtet und arbeits­losig­keit schafft.
although these taxes, in conjunction with others, help to finance the european welfare state, one wonders to what extent higher taxes on labour destroy jobs and create unemployment.

frau präsidentin, in aller kürze: der bericht und auch der titel des berichts ist schon umfangreicher, bzw. bezieht mehr steuerarten oder abgabenarten ein, als es vielleicht aus ihren unterlagen ersichtlich ist.
madam president, i shall be brief. the report and even the title of the report are certainly broader, or at least cover more types of taxes and public charges, than may appear from your documentation.

trotz ablehnung durch einige länder liegen positive präzedenzfälle für die­se abgabenart vor.
previous experiences of taxes of this type have been positive despite the negative attitude of some countries.