Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
je nach anwendungsfall lassen sich auch deutlich kürzere taktzeiten erreichen, da diese schrauber mit maximaler drehzahl bis zum abschaltpunkt der kupplung fahren.
depending on application case significantly shorter cycle times can be achieved as this screwdriver runs at maximum speed right up to the shut-off point of the clutch.
nach absinken der temperatur um 2 k unter den abschaltpunkt oder nach einer fehlerbehebung, kann der begrenzer durch eine entriegelungstaste am gerät wieder in betrieb genommen werden.
once the temperature drops by 2 k below the switch-off point or after a fault has been remedied, the limiter can be re-activated by means of a re-set button on the device.
da diese gewächshausanlagen oft in exotischen ländern und entlegenen gebieten stehen zählen merkmale wie hochqualitative elektromotoren, die nicht beim ersten stromausfall den geist aufgeben, präzise und einfach einzustellende endschalter, die auch jahrelang ihre abschaltpunkte behalten und natürlich eine generell hohe zuverlässigkeit und lebensdauer des antriebes.
since many of these greenhouse facilities are located in exotic countries and remote parts of the world, key features include high-quality electric motors which do not simply give up the ghost at the first power cut, high-precision and easy-to-adjust limit switches which hold their cutout points over years, and which of course deliver continously high standards of reliability and service life.