Вы искали: abstraktionsvermögen (Немецкий - Английский)

dieses abstraktionsvermögen ist also außerordentlich vorteilhaft.
so this ability of mental abstraction is extremely advantageous.

interesse an vielseitigen technischen aufgabestellungen und ein ausgeprägtes abstraktionsvermögen.
interest in wide range technical problems and the ability to think abstractly.

abstraktionsvermögen, analytisches verständnis und kreativität sind wichtige voraussetzungen dafür.
important prerequisites for this are the capacity for abstract thought, analytical comprehension, and creativity.

gerade der einstieg in das informatikstudium fordert das abstraktionsvermögen der studierenden. deshalb sind besonders auch am anfang des studiums voller einsatz und konzentration gefragt.
entry into the degree programme in computer science requires that students be able to think abstractly.

beim ersten zusammenbau erfordert ihre genial einfache konstruktion etwas abstraktionsvermögen und geschick, da auf den ersten blick nicht erkennbar ist, wie die teile zusammengehören.
when first putting them together, their brilliantly simple construction can be a bit of a challenge because at first sight it is not obvious just how they go together.

das snaix neurobike fordert ihre konzentrationsfähigkeit, ihr abstraktionsvermögen und ihren willen zum training der körperlichen präsenz in hohem maße heraus und trainiert damit auch die mentalen funktionen überraschend positiv - übrigens bei jedem fahrer sehr unterschiedlich.
the snaix neuro bike stimulates your concentration and abstraction capability, your physical presence and the mental functions in surprisingly positive manners, different with every rider.

was für paläontologen bei der klassifikation der motive von ausschlag gebender bedeutung ist und worauf sie ihre aufmerksamkeit richten, geht andererseits kaum auf die ausserordentliche bildgestaltungskraft und das unglaubliche abstraktionsvermögen ein, obwohl die eine wie das andere von einem heutigen künstlerischen standpunkt aus bemerkenswert ist. hier gibt es noch einiges zu sagen.
what’s of prime importance to palaeontologists while classifying motifs and on what they focus their attention doesn’t go, on the other hand, into the extraordinary visual creative power and the unbelievable ability to think in abstract terms, even though both are remarkable from a modern artistic point of view.

bei dem 2010 in wien gegründeten jeanslabel gebrüder stitch distanziert man sich von der bezeichnung designer. idee ist es, dem vielleicht meist getragenen kleidungsstück die individualisierung bzw. personalisierung zukommen zu lassen, die ihm zusteht – und zwar mit maßanfertigung. gleichzeitig gibt es den anspruch der lokalen und möglichst nachhaltigen produktion. "was leichthin als design bezeichnet wird, ist", wie moriz piffl, einer der gebrüder stitch, erklärt, "ein kundenorientierter prozess, der zur kommunikativen herausforderung werden kann, weil nicht jeder das gleiche abstraktionsvermögen mitbringt."
at gebrüder stitch, the jeans label founded in vienna in 2010, they distance themselves from the word designer. the idea is to allow this piece of clothing, which is perhaps the most often-worn piece in the world, to still be individualistic and personal - by custom tailoring it. at the same time, the focus is on production that is as local and sustainable as possible. "what people simply call design", explains moriz piffl, one member of gebrüder stitch, "is a customer-oriented process that can become a communicative challenge, because not everyone has the same talent for abstraction".