Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ach wie süss
cum in me
Последнее обновление: 2023-03-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
die kinder sind ja auch fast alle außer haus.
and i try to make a general rule of eating less. besides, the children are almost all out of the house. consequently, i do not find it a good idea to store food.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
stell dir vor, du wärst ein palästinenser und deine kinder sind in gefahr.
imagine you’re palestinian and your children are in danger.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ach, wie süß
what a sweet
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
isa 54:13 alle deine kinder sind jünger des herrn, und groß ist deiner kinder frieden.
13 all your children will be taught by the lord, and they will have much peace.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ach wie süß ,das ist ja eine ganz süßes mäuslein .
ach wie süß ,das ist ja eine ganz süßes mäuslein .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mit 6 wochen war gaby mit ihren enkelkindern zu besuch. kinder sind ja sooooo toll.
so we are 6 weeks old and gaby comes with her grandchildren, that was so funny.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
deine kinder sind ohnmächtig hingesunken, sie lagen an allen straßenecken wie die antilope im netz, voll [getroffen] vom zorn des herrn und dem drohen deines gottes.
your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of yahweh, the rebuke of your god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
51:20 deine kinder sind ohnmächtig hingesunken, sie lagen an allen straßenecken wie eine antilope im netze; sie waren voll des grimmes jehovas, des scheltens deines gottes.
51:20 your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of yahweh, the rebuke of your god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
5 nun sind ja unsere brüder vom gleichen fleisch [und blut] wie wir, und unsere kinder sind wie ihre kinder.
5 yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
frauen und kinder verwandeln sich. deine frau und dein kind sind kröten geworden."
your wife and your child are changed to toads, too!" full of misbelieve the condor flew to his eyrie only to find two toads croaking in his eyrie.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
die zeitungen sind ja voll mit seinen bildern, alle sind betroffen und können es nicht fassen, dass es ihn nicht mehr geben soll…“
everybody is moved and nobody can understand that knut is no more …“
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
man ist ja auch ganz verschieden zu verschiedenen zeiten. ach gott, irgendwie ist es auch nicht anders als schlittschuhlaufen. da ist das ja auch so, wenn man es schön kann, oder heutzutage mit den skateboards... kinder sind ja heute so verwöhnt, dagegen bin ich auch.
people are very different at different times. good lord, somehow it's not at all different from ice skating, which can be like that too, if you do it well – or these days with skate boards.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
der goldschmied merkte gleich, wie es gekommen war und daß die kinder herz und leber von dem goldvogel gegessen hatten, und um sich zu rächen und weil er neidisch und hartherzig war, sprach er zu dem vater: "deine kinder sind mit dem bösen im spiel, nimm das gold nicht und dulde sie nicht länger in deinem haus, denn er hat macht über sie und kann dich selbst noch ins verderben bringen !"
next morning when they arose, something fell rattling to the ground, and when they picked it up there were two gold pieces! they took them to their father, who was astonished and said, "how can that have happened?"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"ach wie süß", dachte ich, "auch hier wieder diese verdammte epidemie der barockengelchen".
a. ultimately, surrendering to the mother implies "dying to the old" (ego), the birth of a new self (awareness), while subsequently fitting in into "heaven, earth and the (new) community" once again.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
„am ersten tag hatten sie noch angst voreinander“, sagt ndileka mit ihrem whoopi-grinsen. „viele weiße kinder sind ja außer ihren angestellten noch nie einemschwarzen begegnet.“
ccr has just organized a three-day workshop in which 13-year-old slum-dwellers met their cohorts from the elegant uburb of camps bay. "on the first day they were still afraid of each other," says ngomo with her whoopi-grin. "a lot of white children have never met a black who wasn't working for them."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
da das kind ein minderjähriger ist, hast du folglich jede mögliche verpflichtung kein abzug. jedoch, wenn du absolut einen punkt vom beitragen zur korrektur einer prekären finanzlage deiner familie bildest, ist es zulässig für dich, eine pension mit deinen kindern (eltern) zu gießen die (da sie deine kinder sind) mit höhe von 3.000€ ungefähr herleitbar sind.
since the child is a minor, you thus have any obligation no deduction. however if you absolutely make a point of contributing to the rectification of a precarious financial standing of your family, it will be permissible for you to pour a pension with your children (parents) which will be deductible (since they are your children) with height from 3.000€ approximately.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: