Вы искали: adresszusatz (Немецкий - Английский)

adresszusatz
adressfix

adresszusatz:
additional information:

adresszusatz (gebäude, etage, etc)
additional address field (building, staircase, etc)

hausnummer adresszusatz (gebäude, etage, etc)
additional address field (building, staircase, etc)

adresszusatz (z.b. stockwerk, postfach, weiler, etc.)
address supplement (eg. floor, building, etc.)

bei eingabe der empfängerdaten hat der besteller die möglichkeit im feld adresszusatz zu vermerken, bei welchem nachbarn zugestellt werden kann.
when entering the recipient details the buyer has the possibility to note to which neighbour the delivery can be made in the field address supplement.

sendung auszuführen: vielleicht fehlt ein adresszusatz, ein zahlencode … in diesem fall können sie sich mit unserem zustelldienst telefonisch von montags bis freitags zwischen 8 und 19 uhr und samstags zwischen 9 und 13 uhr in verbindung setzen.
should this be the case, our carrier can be reached by telephone from monday to friday from 8 am to 7 pm and on saturday from 9 am to 1 pm.

sie umfasst neben hexavia als referenzdatei für französische straßen, und hexaposte, der referenzdatei für französische postleitzahlen und cedex-codes, auch hexacle (referenzdatei für französische hausnummern) sowie hexaligne 3 als referenzdatei für adresszusätze oder zusätze geografischer positionen. uniserv ist damit weiterhin nahezu der einzige anbieter von datenqualitätsfunktionen für frankreich, der für die aufgaben rund um rnvp (restructuration, normalisation, validation postale) vollständig für den markt in frankreich zertifiziert ist.
apart from hexavia as a reference file for french streets and hexaposte, the reference file for french postcodes and cedex codes, the certification includes hexacle (reference file for french house numbers) and hexaligne 3 as a reference file for secondary address unit designators or designations of geographical positions.