Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das affidavit war das ergebnis einer vernehmung, wurde von den vernehmenden offizieren formuliert und den zeugen zur unterschrift vorgelegt.
an affidavit was the result of an interrogation; it was drawn up by the interrogating officers and given to the witnesses to sign.
against this backdrop, most malaysians will believe there is at least some truth in raja petra's affidavit.
against this backdrop, most malaysians will believe there is at least some truth in raja petra's affidavit.
angemessene finanzielle lage des u.s. amerikanischen ehegatten zum unterhalt des ausländischen ehegatten (affidavit of support).
it is necessary to demonstrate that the american spouse is financially able to support the foreign spouse (affidavit of support).
we also agreed to dispense with the hearing of the third witness but decided to request that an affidavit of this witness, and in addition two other affidavits, be submitted.
we also agreed to dispense with the hearing of the third witness but decided to request that an affidavit of this witness, and in addition two other affidavits, be submitted.
für die zeugen, deren standhaftigkeit im falle der befragung durch die verteidigung bzw. im kreuzverhör fraglich war, und das waren die allermeisten, erfanden die alliierten das affidavit.
for those witnesses who were likely to break down under cross-examination by the defense- and this category included most of them- the allies invented the 'affidavit'.
das zweite affidavit, das die amerikanische anklagebehörde in nürnberg vorlegte, stammte von otto ohlendorf, chef des sd und leiter der einsatzgruppe d. auch diese erklärung wurde offensichtlich von einem der amerikanischen vernehmungsoffiziere niedergeschrieben und ohlendorf zur unterschrift vorgelegt.
the second affidavit which the american prosecution presented in nuremberg was that of otto ohlendorf, chief of the sd and leader of einsatzgruppe d. this affidavit as well had obviously been recorded by one of the american interrogators and given to ohlendorf to sign.