Вы искали: alles lief bestens (Немецкий - Английский)

alles lief sehr gut
everything went very well

alles lief falsch.
everything was going wrong.

alles lief reibungslos!
and it was!

alles lief ohne probleme.
alles lief ohne probleme.

alles lief gut bis jetzt.
alles lief gut bis jetzt.

kurzum, alles lief prima.
and it was.

alles lief so gut, aber dann…
it was going so well, but…

alles lief weiter wie gehabt!"
things have gone on as usual!

alles lief den vorschriften entsprechend ab.
everything has been done by the book.

perfekt, alles lief sehr gut. danke.
perfect, everything went very well.

alles lief reibungslos und war wie erwartet.
everything went very smoothly and was as expected.

alles lief nach den regeln der demokratie ab.
everything was done by the book of democracy.

er schien gut vorbereitet und alles lief glatt.
he seemed to be well researched and it all went smoothly.

alles lief so, wie er es sich vorgestellt hatte.
all came to pass as he hoped and wished.

absolut nichts zu bemängeln. alles lief reibungslos!
the payment went smoothly and there were no problems.

alles lief perfekt mit jerri b., sehr freundliches paar.
everything went perfectly well with jerri b., very friendly couple.

alles lief super ist auf jeden fall weiter zu empfehlen.
alles lief super ist auf jeden fall weiter zu empfehlen.

alles lief also auf ein sehr komplexes gerichtliches verfahren hinaus:
therefore everything appeared to be heading towards extremely complicated legal proceedings:

alles lief bestens und die band hatte schon ihre ersten fans, aber trotzdem schafften sie es noch nicht richtig durchzustarten.
everything was going well for the band and they already had their first fans, but they hadn’t yet really taken off.

alles lief so wie geplant, so wie ich das konzert komponiert hatte...
everything was going as planned as i had composed the concert...