Вы искали: altmeisters (Немецкий - Английский)

im umfeld des altmeisters miró wurden nachwuchskünstler zum schaffen angeregt und auch von miró unterstützt.
promising young artists in the sphere of the old master miró were encouraged to create and often supported by miró himself.

mit erlaubnis des altmeisters nachgebauter filter mit dem originalen klang, mit diversen regelmöglichkeiten versehen.
cloned with permission of the master himself, with the original sound and a lot of regulation possibilities.

ich erinnere mich eines warmen und ehrenvollen aus-spruchs des unvergesslichen altmeisters bruno walter:
i remember the warm and honourable words of the unforgettable old master bruno walter:

seit über zehn jahren ist wolfgang staribacher mit seiner mozartband auf den spuren des altmeisters und übersetzt dessen charakter in heutige musikalische ausdrucksformen.
for more than ten years, wolfgang staribacher and his mozartband have been following in the tracks of the master, translating the character of his work into contemporary musical forms of expression.

es ist eines der drei gemälde des venezianischen altmeisters, die curiger in den internationalen pavillon geholt und zum zentrum und ausgangspunkt ihrer schau erklärt hat.
it’s one of the three paintings of the venetian old master that curiger has brought into the international pavilion and declared to be the core and point of departure for her show.

rekordgeschwindigkeiten, spektakuläre stürze und die rückkehr eines altmeisters bei der "tv total wok-wm 2007" auf prosieben.
record speeds, spectacular falls and the return of a former champion at the "2007 tv total wok world cup" on prosieben.

die bewegende begegnung mit einer pianisten-legende ermöglicht das rezital von leon fleisher – einer der raren europäischen auftritte des amerikanischen altmeisters.
leon fleisher’s recital entails a moving encounter with a legendary pianist—and one of the rare european appearances by this venerable american master.

nur die dritte gruppe verlief einigermaßen planmäßig, sieht man einmal von den großen mühen des altmeisters rudi knospe ab, der sich gegen den jugendspieler stefan havenga auch erst im 5. satz durchsetzte.
only the third group ran according to plan, with the exception of the big troubles of senior rudi knospe, who needed five games against the young player stefan havenga.

das spiegelt sich nicht nur in der praxis eines altmeisters des strukturellen films wie james benning, der eine neue arbeit als performance präsentiert, sondern auch in der beschäftigung von performance-künstlern mit film.
this is not only reflected in the practice of a luminary of structural film such as james benning, who will be presenting a new work as a performance, but also in the engagement of performance artists with the medium of film.

den größten wert in der kollektion des museums hat die sammlung der werke des altmeisters der malerei Ģederts eliass (1887-1975), ein teil deren man in der ständigen exposition sehen kann.
the biggest treasure in the museum holdings is the collection of the works by Ģederts eliass (1887-1975), an old master of latvian painting, and a part of the collection can be viewed as a permanent exposition.

ben burtt gehört zu den altmeistern des cineastischen sound-designs.
ben burtt is one of the old masters of cinematic sound design.