Вы искали: androhung (Немецкий - Английский)

gesetzliche androhung
in terrorem penalty

androhung von strafen
criminal penalty

androhung der auslistung.
threats of de-lisiting.

androhung des ausschlusses;
threat of exclusion;

androhung strafrechtlicher sanktionen
provision of criminal sanctions

dies ist der tag der androhung.
that is the day of [carrying out] the threat.

fristsetzungen, androhung von schadensersatz,
deadlines, threats of damages, cancellation and

gewiß, allahs androhung ist wahr.
allah's promise is the very truth.

seine androhung wird gewiß erfüllt.
allah's promise is ever bound to be fulfilled.

hilfreich kann die androhung eines investitionsverbots sein.
the threat of an investment ban has the potential to help.

enthaltung von der androhung oder anwendung von gewalt
refraining from the threat or use of force

auch die androhung von wirtschaftlichem schaden ist unzulässig.
the threat of economic sanctions is also unacceptable.

dies ist eine androhung, die nicht erlogen ist.»
infallible is this promise.

derer, die durch die androhung staatlicher repressionen unterdrückt
civil disobedience is a grassroots media of those oppressed by the threats

hintergrund dafür war die androhung von anschlägen durch islamisten.
2009, there was road blocks, and access controls during the festival, due to the threat of attacks by islamists.

"so kostet nun meine strafe und meine androhung."
"so taste ye my wrath and my warning."

besonders die androhung eines zwangsgeldes hatte eine abschreckende wirkung.
the threat of such a fine has had a particularly dissuasive effect.

stärkere restriktionen und die androhung von geldstrafen sollten abschreckend wirken.
furthermore, enhanced restrictions and the very threat of financial penalties should act as a deterrent.

ps: abzusehen, wenn sie nicht unter androhung von strafverfolgung ernst
ps: abzusehen, wenn sie nicht unter androhung von strafverfolgung ernst

hierzu gehören etwa technologieabkommen, transferzahlungen und die androhung von sanktionen. drittens
these include such topics as technology agreements, transfer payments, and the threat of sanctions.