Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zur antiphon können ein psalmvers oder wenige verse sowie das gloria patri hinzutreten.
in its most complete version, it consists of an antiphon, psalm verse and "gloria patri" that is spoken or sung at the beginning of the celebration.
im römischen rituale von 1614 ist sie mit der antiphon "chorus angelorum" verbunden.
it is sung by the choir as the body is being taken out of the church.
als basis dieses "beschaulichen" werkes dient eine antiphon von hildegard von bingen.
an antiphon by hildegard von bingen is used as the basis of these contemplative works.
versuche, entsprechende deutsche singformen mit antiphon und psalm einzuführen, waren nicht wirklich erfolgreich.
):then, once again, the initial antiphon: "rorate ...
ursprünglich diente "o sacrum convivium" als antiphon zum magnificat der zweiten vesper an fronleichnam.
it was included as an antiphon to magnificat in the vespers of the liturgical office on the feast of corpus christi.
ich berufe mich auf die europäische aufklärung, die seit antiphon und hippias von elis unter dem leitgedanken der gleichen freiheit argumentiert.
i refer here to the european enlightenment which, since antiphon and hippias of elis, has argued the basic idea of equal freedom.
"antiphon - variations about two and three" - für flöte mit live-elektronik - 2008
"antiphon - variations about two and three" - for flute and live-electronics - 2008
auf eine langsame einleitung, die leicht vereinfacht wurde, folgen immer kürzere und schnellere antiphon, von zwei alternierenden gruppen gesungene abschnitte.
a slow, slightly simplified introduction is followed by increasingly shortening and rapidly developing antiphonic sections sung by two alternating groups.
ein anderer griechischer weiser und rhetoriker, antiphon, hat ebenfalls gesagt, dass menschen unter folter nur das sagen, was ihre peiniger hören wollen.
another greek sage and rhetorician, antiphontas, also said that people subjected to torture only say what pleases their torturers.