Вы искали: anziehungsmagnet (Немецкий - Английский)

die nur alle drei jahre abgehaltene industriemesse ist über die grenzen frankreichs hinaus ein wichtiger anziehungsmagnet für entscheider und lösungssucher aus dem grafischen gewerbe.
the trade fair, held only once every three years, is an important attraction - even beyond france's borders - for decision-makers and those looking for solutions in the printing industry.

der eine hat seine krippe, die gestaltet werden soll, der andere seine eisenbahn. gerade letzteres ist ein unschlagbarer anziehungsmagnet für jung und alt.
one would like us to design a nativity set, while another wants a train set. especially the latter has an unbeatable magnetic attraction for both young and old.

der größte anziehungsmagnet der region ist natürlich das große ski- und snowboardangebot. tatsächlich ist eines der größten skigebiete frankreichs hier in den alpen südfrankreichs zu finden.
in fact, one of the largest ski resorts in france can be found in the southern french alps. the resorts in the southern alps offer very reliable snow cover and some of the highest pistes in the country.

ein gutes preis-/leistungsverhältnis sowie die anwendungsnahe konfigurierbarkeit wurden als zusätzliche pluspunkte der pe 90 bewertet. die vorstellung der neuentwickelten maka spindel in einer eindrucksvollen präsentationsvitrine war ein klarer anziehungsmagnet für viele besucher der fachmesse.
excellent value for money as well as application-oriented configurability were seen as additional benefits of the pe 90. showcasing the new maka spindle in an impressive display case was our number 1 attraction for many trade show visitors.

die täglich stattfindenden diskussionsrunden im eurotier-forum „rind“ in halle 25, stand b 25, mit aktuellen, die rinderhalter gegenwärtig besonders interessierenden themen werden anziehungsmagnete sein.
the daily discussion panels at the eurotier “cattle” forum in hall 25, stand b 25, addressing topical themes of particular interest to cattle farmers will be a magnetic attraction.