Вы искали: applikationsmenge (Немецкий - Английский)

beim einführen der hände löst der sensor einen sprühstoß mit der eingestellten applikationsmenge aus.
after the hands have been detected by a sensor, disinfectant is sprayed on the palms.

bei agrochemikalien genügt es, zwei konzentrationen zu testen, die für die erwartete oder vorhergesagte applikationsmenge relevant sind.
for agrochemicals, testing of two doses relevant to the anticipated or predicted application rate is sufficient.

konzentrationen bis zum 1 ooo-fachen der vom hersteller empfohlenen applikationsmenge waren weder in wasser noch in einem wäßrigen bodeneluat als toxisch zu bezeichnen.
concentrations up to the 1 ooo-fold of the recommended amount of application were not to be toxic in water or in aqueous soil elutriate.

da manche wirkstoffe konditionierend wirken, spricht vieles dafür, die tägliche applikationsmenge nicht zu steigern, sondern im gegenteil mit der zeit eher zu senken.
since certain active agents have conditioning effects, evidence suggests that the daily amount of application should not be augmented but rather be reduced.

verfahren nach anspruch 1, wobei der ort ein gebiet ist, das kein anbaugebiet für feldfrüchte ist, und die verbindung in einer applikationsmenge von 1,0 bis 20,0 kg/ha verwendet wird.
a method according to claim 12 in which the locus is an area which is not a crop-growing area and the compound is applied at an application rate from 1.0 kg to 20.0 kg per hectare.

das erscheint viel, relativiert sich aber durch die letztendlich geringen applikationsmengen, die verluste bei der passage der barriere und die sehr rasche lokale metabolisierung in der epidermis. systemisch relevante konzentrationen sind nicht bekannt: in einer studie konnte gezeigt werden, dass die 21-tägige applikation von 0,3% retinol und 0,55% retinol palmitate (30.000 ie = 9 mg) einmal täglich auf 3000 cm2 hautfläche (rücken, oberschenkel) keinen nachweisbaren einfluss auf die plasmaspiegel hat5. gegen die täglich 2-malige applikation (0,3%ige gesichtscreme, 0,05%ige bodylotion) spricht aus sicht des bundesinstituts für risikobewertung (bfr) nichts6.
there is no information on systemic relevant concentrations. a study could show that a 21 day application of 0.3% retinol and 0.55% retinol palmitate (30,000 iu = 9 mg) once a day on a skin area (back, thighs) of 3,000 cm2 has no measurable influence on the plasma level5. the federal institute for risk assessment (bfr) has no objections against its application twice a day (0.3% in facial cream, 0.05% in body lotion)6.