Вы искали: arbnerfg (Немецкий - Английский)

arbnerfg
arbnerfg [employee inventions act]

§ 42 arbnerfg
section 42 arbnerfg [employee inventions act]

gesetz über arbeitnehmererfindungen (arbnerfg)
german employee inventions act (arbnerfg)

gemäß § 5 arbnerfg [arbeitnehmererfindungsgesetz]
pursuant to § 5 employee inventions act [arbnerfg]

arbeitnehmer im sinne des arbeitnehmererfindungsgesetzes sind arbeitnehmer im privaten und im öffentlichen dienst, sowie beamte und soldaten ( arbnerfg)nach patg steht dem erfinder ein recht auf das patent zu.
in some patent law frameworks, however, such as in the european patent convention (epc) and its case law, no explicit, accurate definition of who exactly is an inventor is provided.

bei erfindungen von arbeitnehmern sind die regeln des arbeitnehmererfindergesetzes (arbnerfg) anzuwenden, das in der klein- und mittelindustrie häufig unbekannt ist und deshalb dort vielfach nicht angewendet wird. so kommt es nicht selten zu irreparablen fehlern.
with employees´ inventions one must apply the rules of the employee invention act, which is often unknown in small and medium-sized industry and is therefore not applied. it is therefore not infrequent for irreparable errors to occur.