Вы искали: archimandrit (Немецкий - Английский)

archimandrit.
leg.

der archimandrit efraim wurde am 25.
"==bibliography====references==

im jahr 1849 folgte archimandrit sargis dem archimandriten howhannes.
in 1849 archimandrite sargis had followed archimandrite hovhannes.

der statthalter, hochbejahrter archimandrit nikodim, wurde auf die folter gespannt.
the governor, nicodemus the archimandrite was put to torture.

im jahr 1978 wurde husar zum archimandrit der studitenmönche von europa und amerika ernannt.
in 1978 husar was nominated archimandrite of the studite monks of europe and america.

sein sekretär, archimandrit lev, hatte um sieben uhr morgens seinen blutdruck kontrolliert.
his secretary, archimandrite lev, had measured his blood pressure at seven o’clock.

dezember 1971 wurde riachi nach detroit entsandt und unterstützte dort archimandrit agabios in seinem amt.
on december 1, 1971 riachi came to detroit sent and supported there by archimandrite agabios in his office.

vier jahre später, 1978, wurde husar zum archimandrit seines ordens für europa und amerika ernannt.
he was named archimandrite (archabbot) of the studite monks in europe and america in 1978.

derzeitiger rektor ist archimandrit manuel nin, geistlicher vater ist giorgio mifsud osb aus der melkitischen diözese akka in israel.
its current principal is archimandrite manuel nin, and its current spiritual father is giorgio mifsud osb from the melkite diocese of acre in israel .

der archimandrit hat im weiteren gläubige aufgerufen, für den kauf des grundstücks für die errichtung einer neuen orthodoxen kirche in bangkok zu spenden.
the archimandrite also called upon the believers to donate money to buy a piece of land for a new orthodox church in bangkok.

die Übersetzung des orthodoxen neuen testaments auf chinesisch wurde vom archimandrit gurij (karpow) im jahre 1864 vorgenommen worden.
the translation of the orthodox new testament into chinese was completed by archimandrite gury (karpov) in 1864.

diese information wurde anhand der erinnerungen, die der archimandrit jovan (radosavljević) bezüglich dieser jahre hatte, bekräftigt.
this fact is confirmed in the memories of the monastery studenica by archimandrite jovan (radosavljević).

archimandrit athinagoras loukataris aus griechenland und die initiative "iq roma servis" aus der tschechischen republik teilen sich den zweiten preis.
the reverend archimandrite athinagoras loukataris from greece and iq roma servis from the czech republic share 2nd prize.

der archimandrit ephraim wurde zum ersten abt gewählt, seine inthronisierung fand am 29. april 1990, am zweiten sonntag nach ostern, statt. ….
archimandrite ephraim was elected as first abbot, and his enthronement took place on the second sunday after easter (29 april) 1990.

es handelt sich um einen vortrag von archimandrit p. nektarios antonopoulos über das wunderbare und beispielhafte leben des heiligen lukas, erzbischof von simferopol und der krim, eines arztes, wunderbaren menschen und bekenner des glaubens.
*this is a talk given by archimandrite father nektarios antonopoulos regarding the wondrous and martyric life of st. luke, archbishop of simferopol and crimea – a doctor, miraculous person and confessor of the faith.

als iguman des klosters Šišatovac, 1834 wurde er zum bischof von budim gewählt, dann wurde er archimandrit von bezdin, und während des austandes 1848/49 verwaltete er die ganze serbische kirche als bischof von bačka.
as a prior of Šišatovac monastery, in 1834 he was elected a bishop of buda, and later an archimandrite of bezdin, and in the time of 1848/49 revolution, he governed the whole serbian church, as a bishop of bačka. during all that time he was a very prolific writer.

- bischof porfirio: „der archimandrite gabriel ist lange zeit ein mönch des serbischen kloster chillandar auf dem heiligen berg athos gewesen, und danach war er in montenegro. heute lebt er im lepavina kloster in kroatien. dieses kloster ist wahrhaftig ein gebetssammelpunkt und menschen aus allen teilen der welt besuchen lepavina, um dort die spirituelle stärkung zu erfahren.
“archimandrite gabriel has been a chilandariou monk for a long time, he was monk in montenegro, and now, he lives in monastery lepavina, in croatia.