Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
füge eine neue anfrage hinzu
add new request
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
auf der erde droht eine neue eiszeit.
==references====external links==
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
hier kannst du eine neue tour veröffentlichen
here you can publish a new tour
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
laden sie die seite erneut, um eine neue anfrage zu starten.
refresh the page to make another enquiry.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gibt einen wert ungleich null zurück, wenn eine neue anfrage verarbeitet wurde.
returns non-zero if a new request has been processed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
anfrageverfolgung Öffnet eine auswahlliste in der eine neue anfrage erstellt werden kann oder eine aktive anfrage geöffnet werden kann.
check requests pops up a selection list where a new request can be created or one of the active requests can be opened.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
details hierzu finden sie auf der qnap-webseite.
please check the qnap website for more details.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
jetzt kannst du eine neue route für das schiff festlegen.
everytime you hit the button it will create a new one
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
du kannst attachments hinzufügen, wenn du eine neue nachricht schreibst.
you can add attachments when you post a new post.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
entweder in einem kontext, wo du eine neue person anlegen wolltest
either in a context where you wanted to create a new person.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
auch wenn du dieses mal versagst, wirst du eine neue chance bekommen.
even if you fail this time, you'll have another chance.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
auf der suche nach einer neuen identität
looking for a new identity
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
als teil des ganzen, ja das ganze selbst, hast du eine neue abstammung bekommen.
as part of the whole, yes, being that whole you got a new ancestry.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
auf der myspace seite gibt es einen neuen song.
the obsessions myspace song has a new song online.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bestimmt nicht auf der suche nach einer neuen anstellung
not searching a new job
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
jedes dokument wird einzeln geprüft und bei jeder neuen anfrage vonseiten der Öffentlichkeit erfolgt eine neue prüfung.
every document must be examined on its own merits, and a new examination must take place in response to each new enquiry from the public.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
eine neue kraft auf der politischen bühne : 1984 - 1989
eine neue kraft auf der politischen bühne : 1984 - 1989
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
auf der suche nach einer neuen ordnung. bildungsvielfalt statt bildungseinfalt.
list of solutions.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dieser befehl hält die programmausführung an, bis eine neue anfrage verfügbar ist. initfastcgi() muss erfolgreich aufgerufen werden, bevor dieser befehl verwendet wird.
this command will halt the program execution until a new request is available. initfastcgi() needs to be called successfully before using this command.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
diese Übereinstimmung wird eine bestimmte zeitlang in einem puffer gespeichert (um zu vermeiden, für jedes zu sendende paket eine neue anfrage stellen zu müssen).
this match will be kept for a while in a cache (to avoid making a new request each time an ip packet is sent).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: