Вы искали: aufwendungen und erträge des handelsbe... (Немецкий - Английский)

aufwendungen und erträge
income and expenditure

aufwendungen und erträge aus der
income and expense from the measurement of

aufrechnung von aufwendungen und erträgen
setting off charges and income against each other

Übrige finanzielle aufwendungen und erträge
other financial income and expenses

maßgrößen hierfür sind aufwendungen und kosten.
key facts in this are expenditures and costs.

2. unterschiedbetrag zwischen aufwendungen und erträgen.
2. difference sum between work and earnings.

aufwendungen und erträge aus der bewertung von finanzinstrumenten und immobilien
income and expense from the measurement of financial instruments and property

g4-en31 aufwendungen und investitionen für umweltschutz (core)
g4-en31 environmental protection expenditures and investments by type (core)

eurordis' erträge und aufwendungen und wer uns finanziell unterstützt.
eurordis' expenses and revenues and who supports us financially.

der überwiegende teil sind aufwendungen und erträge aus target-transaktionen.
the bulk of interest income and expenses arose on balances resulting from target transactions.

nach rückläufigen umsätzen und erträgen wollen sie wieder nach vorne kommen.
after falling business volume and profits you want to come back to the front.

sie sind teil der posten sonstige externe aufwendungen und sonstige betriebliche aufwendungen.
it is part of other external charges and other operating charges.

aufwendungen und erträge aus geschäften zwischen in die konsolidierung einbezogenen unternehmen weggelassen;
income and expenditure relating to transactions between the undertakings included in a consolidation shall be eliminated from the consolidated accounts;

bei der berechnung werden ersparte aufwendungen und mögliche anderweitige verwendungen der reiseleistungen berücksichtigt.
for the calculation we then consider saved expenses and possible other uses of travel payments.

erfolgsermittlung aufwendungen und erträge werden zu dem zeitpunkt erfasst, zu dem sie wirtschaftlich anfallen.
realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange, gold and securities are taken to the profit and loss account.

b) aufwendungen und erträge aus geschäften zwischen in die konsolidierung einbezogenen unternehmen weggelassen;
( b ) income and expenditure relating to transactions between the undertakings included in a consolidation shall be eliminated from the consolidated accounts ;

transitorische aufwendungen und gezahlte stückzinsen( 1) darlehen, kredite, andere untergeordnete posten.
income not due in, but assignable to the reported period. prepaid expenditure and accrued interest paid( 1)

dienstbezogene auslagen, aufwendungen und spesen werden gemäß §670 bürgerliches gesetzbuch (bgb) erstattet.
moreover, the cfo, cso, and cpo are provided with direct insurance in the highest amount permissible according to tax law. work-related disbursements, expenses, and allowances are reimbursed in accordance with §670 of the german civil code (bgb).

ion von triesteantiqua. als weiteres zeichen der solidarität, wird ein teil der erträge, die von den karte verkäufen erzeugt werden, zur s upport krebsforschung gespendet.
ion of triesteantiqua. as a further sign of solidarity, a portion of the proceeds generated from ticket sales will be donated to s upport cancer research.

wegwerfrevenu wird zwischen verbrauch aufwendung und epargne verteilt.
disposable income is distributed between personal consumption expenditure and saving.