Вы искали: aufzutauchen (Немецкий - Английский)

und in unser erkennen hinein aufzutauchen
and emerge into our knowing.

die erste anstalt zum aufzutauchen war regierung.
the first institution to emerge was government.

niemand von uns kann hoffen, unbefleckt aufzutauchen.
none of us can hope to emerge untainted.

es gibt die möglichkeit, in beide richtungen aufzutauchen.
here it is possible to take off the bcd and the cylinder and walk around while admiring the stalactites.

dies erlaubt "hervorragenden" ideen leichter aufzutauchen.
this allows "out of the box" ideas to arise more easily.

der kerl besitzt die frechheit, hier noch einmal aufzutauchen!
that fellow has the nerve to show up again!

die einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.
having accepted the invitation, he failed to show up.

du kannst sie nicht dazu zwingen, aufzutauchen oder zu verschwinden.
there is nothing you can do to force ion storms to appear or disappear.

beobachter haben bemerkt, daß kornkreise fast augenblicklich aufzutauchen scheinen.
observers have noted that crop circles seem to appear almost instantaneously.

da hast du dir aber auch ein sahnestück ausgesucht, um wieder aufzutauchen!
da hast du dir aber auch ein sahnestück ausgesucht, um wieder aufzutauchen!

in der technischen informatikliteratur der zeit beginnen begriffe wie kommunikation und kooperation aufzutauchen.
in the technical computer science literature of the time, terms such as communication and cooperation began to emerge.

die songs gehen teilweise ineinander über, keine chance aus dem delirium aufzutauchen.
this may be partly due to the fact that there have been many changes in the line up in the past.

darüber hinaus begannen die ersten bilder des j-20 dragon im netz aufzutauchen.
the pictures of the j-20 dragon have meanwhile been circulating on the internet.

garantien pflegten vollständig und ausschließlich als p.m.-vermerk im haushalt aufzutauchen.
guarantees used to be totally and exclusively by means of a token entry against the budget.

dann verschwand er samt seiner generalschaft auf lange zeit, um wieder aufzutauchen am 1. november 1870.
then he and his generalship disappeared for a long time, to again rise to the surface on the 1st november, 1870.

]]> in den ergebnislisten von suchmaschinen aufzutauchen ist wichtig, um internetnutzer zu ihrer webseite zu führen.
]]> getting listed with the search engines is an important part of guiding individuals to your website.

die european kunsthalle manifestiert sich als ereignis, erscheint, um wieder zu verschwinden und andernorts erneut aufzutauchen.
the european kunsthalle itself has the attributes of an event, appearing only to disappear and then reappear somewhere else.

das musikwerk, das die ursache für die wahl der tonart abgiebt, braucht übrigens dem komponisten nicht im bewußtsein aufzutauchen.
the musical work that provides the choice of key signature is given by a composer, not by the consciousness.

am 23. dezember ist jupiter hinter der sonne, völlig verborgen, und beginnt erst am 24. dezember aufzutauchen.
on december 23, jupiter is behind the sun, fully occulted, and just beginning to emerge on december 24.

dass es wert ist, wir mögen die idee, dass das thema nicht vergessen wurde — und das die wahrheit aufzutauchen beginnt.
for what it's worth, we like the idea that the subject hasn't been forgotten - and that the truth is about to emerge.