Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
augenschein
inspection of the accident site
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
prüfung nach augenschein
verification by inspection.
Последнее обновление: 2017-04-06 Частота использования: 7 Качество: Источник: IATE
gegenüber dem augenschein,
faced with the evidence
Последнее обновление: 2018-02-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
ein augenschein in struga.
ein augenschein in tramelan im ...
write a comment...
erster augenschein über die panne
first appearances of the breakdown
der augenschein kann allerdings täuschen.
however, the appearance can deceive.
vor der anwendung in augenschein nehmen.
it should be visually inspected before use.
Последнее обновление: 2012-04-10 Частота использования: 6 Качество: Источник: IATE
05/13 trotz natur und augenschein
05/13 special exhibition
ein augenschein auf der hauptredaktion in new york.
back in ...
die geschichte stimmt mit dem augenschein überein.
the story is consistent with the evidence.
Последнее обновление: 2014-02-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
die suspension vor der anwendung in augenschein nehmen.
visually inspect the suspension prior to administration.
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
angebot wird später noch genauer in augenschein genommen.
the details of the products range will be surveyed later.
die seite, die hier gerade in augenschein genommen wird.
this very page, you are reading right now.
alle dichtungen der kreuzgarnituren in augenschein nehmen (1).
visually check all seals for the cross fttings (1).
1. lassen sie uns nun den mikrokosmos in augenschein nehmen.
1. now let us consider the microcosm.
dann werden die verschiedenen werkzeuge des handwerks in augenschein genommen.
we then come to the tools for the manual working of the stone.
die besucher hatten die gelegenheit das unterwasserschiff in augenschein zu nehmen.
so the visitors had the chance to see the hull below waterline.
die anwesenden gäste konnten das neu aufgebaute unternehmen in augenschein nehmen.
the guests could look at all sides of the new established factory.
11. spricht der augenschein für die einhaltung der reinigungsvorschrift nach frage 10?
11. is there an indication that the cleaning instruction according to question 10 has been observed?
