Вы искали: börsenhandel (Немецкий - Английский)

börsenhandel
dealings on a stock exchange

börsengebote, börsenhandel
stock exchange bids, stock exchange trading

wertschriftengeschäft (börsenhandel)
securities business (stock exchange transactions)

angaben zum börsenhandel
information about trading

- neue funktion zum börsenhandel
- new stock exchange feature

applikation für elektronischen online-börsenhandel
an application for online trading on an electronic exchange

zulassung der aktien zum amtlichen börsenhandel
admission of deutsche euroshop shares to quotation on the official market.

der wettbewerb im börsenhandel mit europäischen finanzderivaten
competition for exchanges in european financial derivatives

geregelter amtlicher oder auch nicht amtlicher börsenhandel
controlled official or unofficial dealings on a stock exchange

der börsenhandel darf nur von börsenmitgliedern betrieben werden.
deals on the stock exchange can be conducted by members only.

auf den börsenhandel der aktien hat die umwandlung keine auswirkungen.
the conversion will have no effect on trading of the shares on the stock market.

computerbasiertes system zum zusammenfÜhren von parteien und gegenparteien beim bÖrsenhandel
computer based matching system for party and counterparty exchanges

börsenhandel: einbeziehung in den open market der frankfurter wertpapierbörse geplant
trading: application for admission to the open market of frankfurt stock exchange planned

die neuen aktien sollen am selben tag zum börsenhandel zugelassen werden.
the new shares are to be approved for exchange trading on the same day.

der bis dahin noch stattfindende börsenhandel ist nur ein handel mit barabfindungsansprüchen der minderheitsaktionäre.
any stock exchange trading until such termination merely constitutes trading in the claim for cash compensation of the minority shareholders.

2) geöffnet: wenn der börsenhandel in gang ist, sind die märkte geöffnet.
open interest:

die neuen aktien sollen voraussichtlich am 9. dezember 2010 zum börsenhandel zugelassen werden.
the new shares are to be admitted to trading on 9 december 2010.

es wird eine hohe liquidität haben und für transportkunden sowie den börsenhandel von erdgas besonders attraktiv sein.
it will be highly liquid and particularly attractive for shippers and gas traders.

das von der deutschen börse entwickelte xetra-handelssystem ist die international führende plattform für den börsenhandel
the xetra trading system, developed by deutsche börse, is the leading global platform for exchange trading

zum anderen sind die preise für windstrom an den derzeit steigenden börsenstrompreis und den börsenhandel für grüne zertifikate gebunden.
at the same time, the prices of wind-generated electricity are tied to spot electricity prices, which are currently rising, as well as the price of traded green certificates.