Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
backbord
port side
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
:: backbord ::
:: links ::
Последнее обновление: 2018-02-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
von backbord.
port side.
(bug, backbord)
(bow part, portside)
backbord voraus
on the port bow
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
backbord und steuerbord
port and starboard
Последнее обновление: 2015-05-30 Частота использования: 18 Качество: Источник: Wikipedia
backbord stopp! halt!
ting-a-ling-ling!
Последнее обновление: 2014-07-30 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
3 - das heck von backbord.
3 - port stern.
Последнее обновление: 2018-02-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
vorn, an backbord, die nummer
at the forward end of the barge, port side, her number
45° backbord bis 45° steuerbord
45° port to 45° starboard
(laufdeck backbord, 3 teile)
(gangboard portside, 3 parts)
... jetzt müssen wir nach backbord!!
... now portside!!
immerzu verwechsle ich backbord und steuerbord.
i always confuse which side is port and which starboard.
Последнее обновление: 2014-02-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
• Übernahme des mannes an steuerbord / backbord
• acquisition of the man on the starboard / port
nach backbord mit einem ruderwinkel δ = 20°,
one to port with a rudder angle δ = 20°
Последнее обновление: 2014-11-17 Частота использования: 4 Качество: Источник: Wikipedia
an backbord ist vorne auf dem deck ein leinenschussgerät montiert.
in the forward port corner of the deck a lifeline gun is mounted.
das schiff bekam jedoch immer mehr schlagseite nach backbord.
after being run through a cleaning process, the oil was sold.
Последнее обновление: 2016-03-03 Частота использования: 2 Качество: Источник: Wikipedia
hintere koje backbord für 2 personen. grosser bett und schrank.
rear cabin as owner cabin for 2 persons, port side. large bed and wardrobe.
sowohl der backbord- als auch der steuerbordmotor sind gleichmäßig eingestellt.
both the port and starboard motors are evenly adjusted.
1 - das schiff von backbord. aufgenommen aus richtung des hecks.
1 - the ship from port. the spot marks the level of the stern.
