Вы искали: bandscheibenleiden (Немецкий - Английский)

bandscheibenvorfälle in den rücken – bandscheibenleiden)
slipped discs in the back – intervertebral disc disease)

energetische behandlung für den rücken, lockerung und streckung der wirbelsäule und des kreuzbeins. besonders bei bandscheibenleiden effektiv.
revitalizing treatment for the back, relaxes and stretches the spinal column and the sacrum.

rückenmarkserkrankungen, sowie andere krankheiten des nervensystems und der wirbelsäule (z.b. auch bandscheibenleiden).
diseases of the spinal cord as well as other diseases of the nervous system and the spine (e.g., also intervertebral disc deseases, prolapses).

mögliche konsequenzen einer umschulung auch eine umschulung wird ihnen nicht über die schmerzen und unannehmlichkeiten hinweghelfen, die ein bandscheibenleiden mit sich bringt.
nor will it relieve you of pains and trouble arising from diseases of intervertebral disks. as we always learn from interviews with patients retraining is fraught with an additional professional risk. mastering a new qualification poses a special challenge which, coupled with complaints of diseases of intervertebral disks, only aggravates the situation.

wenn man zwei von irgendwas hat – zwei augen, ohren, nasen, zwei bandscheibenleiden – all diese dinge nehmen an der form der zwei teil.
when you have two of anything -- two eyes, two ears, two noses, just two protrusions -- those all partake of the form of two.

immer wieder begegnen wir in gesprächen mit unseren patienten, aber auch mit kollegen, der vorstellung, ein bandscheibenleiden verändere das gesamte leben des patienten: dabei ist die rede von umschulungsmaßnahmen und einer beschränkung körperlicher aktivitäten auf ein mindestmaß.
in conversations with our patients and even colleagues we often come across a belief that diseases of intervertebral disks completely change the patient’s life.

bandscheibenleiden (ivdd) ist ein zustand, wo die dämpfung bandscheiben zwischen den wirbeln der wirbelsäule entweder ausbuchtung oder burst (hernien) in das rückenmark raum. diese scheiben dann auf die nerven, drücken sie durch das rückenmark verursacht schmerzen, nervenschäden, und sogar lähmungen.
intervertebral disc disease (ivdd) is a condition where the cushioning discs between the vertebrae of the spinal column either bulge or burst (herniate) into the spinal cord space. these discs then press on the nerves running through the spinal cord causing pain, nerve damage, and even paralysis.