Вы искали: bankdirektor (Немецкий - Английский)

beruf: bankdirektor
occupation: director of a bank

01/2002-08/2010 bankdirektor
01/2002-08/2010 manager

- paul brand, bankdirektor, schatzmeister
- paul brand, bank director, treasurer

der bankdirektor genoß hohes ansehen.
the bank director was held in high regard.

das ist der bankdirektor, als er noch lachen konnte.
this was the director of the bank when he was still smiling.

so wurde er ein bankdirektor vom alten schrot und korn.
this made him a bank director of the traditional kind.

sein vater dezső hoffmann war bankdirektor, seine mutter erzsébet vormals dessen sekretärin.
his father worked as a bank manager and his mother was a former secretary.

dezember 1923 in berlin) war ein deutscher jurist, verwaltungsbeamter, bankdirektor und politiker.
richard witting (1856, berlin – 1923) was a prussian politician and financier.

sie wuchs in einem behüteten elternhaus auf und ihr vater, ein bankdirektor, unterstützte sie in allen interessengebieten.
she grew up in a protected family and her father, a bank director, supported all her interests.

es kommt zu einem glücklichen treffen aller beteiligter und der bankdirektor verspricht dem duo, dass sie für die zukunft ausgesorgt haben.
brought to the banker so he could identify them as the thieves, it is discovered that he is the mr. smith they had been looking for.

wenn ich 10 000 euro auf mein bankkonto in irland einzahle, ist der bankdirektor verpflichtet, mich zu fragen, woher das geld stammt.
if i lodge eur 10 000 in my bank account in ireland, the bank manager is obliged to ask me where the money came from.

sie müssen zugänglich wirken und das tun sie indem sie im stehen sind und besucher unbehindert ansprechen und nicht an einem schreibtisch sitzen wie ein bankdirektor der einen antrag auf eine hypothek ausfüllt.
you must project an image of accessibility and that is done by standing and engaging attendees freely, not sitting behind a desk like a bank manager taking a mortgage application.

durch lesueurs vermittlung konnte berger kontakte zu einflussreichen persönlichkeiten knüpfen, darunter der maler und direktor der gemäldegalerie von sanssouci matthias Österreich, der bankdirektor und kunstkenner carl philipp caesar und der anatomieprofessor johann friedrich meckel.
berger received professional support from le sueur, who provided contacts with influential figures including the painter and director of the sanssouci picture gallery matthias of austria, the bank director and art connoisseur carl philipp caesar and anatomy professor johann friedrich meckel.

es gab aber auch ausnahmen von dieser einteilung, wenn k. zum beispiel vom bankdirektor, der seine arbeitskraft und vertrauenswürdigkeit sehr schätzte, zu einer autofahrt oder zu einem abendessen in seiner villa eingeladen wurde.
there were, however, also exceptions to this habit, times, for instance, when k. was invited by the bank's manager (whom he greatly respected for his industry and trustworthiness) to go with him for a ride in his car or to eat dinner with him at his large house.

so könnten sie strengere anforderungen an die qualifikationen stellen, die notwendig sind, um bankdirektor werden zu können (in den vereinigten staaten etwa werden keine ernstzunehmenden bedingungen gestellt).
for example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the united states, for example, the requirements are not serious).

"die worte `reichskredit kassenschein´ erscheinen auf einer großen banknote, aber sie wurden nie von einer deutschen bank ausgegeben und die note enthält auch keinen namen oder unterschrift von einem bankdirektor", sagte glezos.
“the words ‘reichskredit kassenschein’ appear on the large bill, but they were not issued by any german bank, and the note does not bear the name or signature of any bank governor,” glezos said.