Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
europas größter kommerzieller batteriespeicher feierlich in betrieb genommen.
opening of europe's biggest battery power plant.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- aktuelle technologien (power2gas, e-mobilität, batteriespeicher,...)
- power2gas, e-mobility, storage,...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
für diese maximierung des eigenverbrauchs werden keine stationären batteriespeicher benötigt.
no stationary battery storage is required for this maximization of the stationary battery storage.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
durch das optional erhältliche aquagen® rekombinationsystem kann auch dieser batteriespeicher nahezu wartungsfrei betrieben werden.
with the optionally available recombination system aquagen®, this battery type can also be operated almost without mainenance.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die batteriespeicher der opzs serie zeichnen sich durch ein sehr günstiges preis- leistungsverhältnis bei gleichzeitig hoher lebenserwartung aus.
the accumulators of the opzs series have an excellent cost-performance ratio and a long durability.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
das system ist mit batteriespeicher sicherung ausreicht, um das licht für 10-11 stunden täglich eingesetzt werden sollen .
the system is provided with battery storage backup sufficient to operate the light for 10-11 hours daily.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
auch die kosten sind ein zentrales thema: die forscher wollen batteriespeicher so optimieren, dass sie noch wirtschaftlicher eingesetzt werden können.
another key issue is costs, and here the researchers are seeking to optimize battery storage systems to make them even more cost-effective.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dabei induziert das magnetfeld eine spannung im fahrzeugseitigen stromempfänger. diese spannung nutzt das system, um den bordseitigen batteriespeicher zu laden oder den elektrischen antrieb mit strom zu versorgen.
in so doing, the magnetic field induces a voltage to the power receiver installed under the vehicle. the system uses this voltage to charge the on-board battery storage or supplies power to the electric drive.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
der einblick in alle messwerte, jede zelle inbegriffen, gewährleistet hohen sicherheitsstandard. im servicefall kann durch die standardisierte schnittstelle einheitlich auf den batteriespeicher und jede komponente zugegriffen werden.
for servicing, the standardised interface means that every component of the battery storage system can be individually accessed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
„e.on investiert im rahmen seiner innovationsaktivitäten in ein breites spektrum von zukunftstechnologien für die energiespeicherung. große batteriespeicher sind dabei aufgrund ihrer flexiblen einsatzmöglichkeiten von besonderem interesse.
“as part of its innovation activities, e.on is investing in a broad spectrum of future technologies for energy storage. large battery storage systems are particularly interesting thanks to their flexible possibilities for use.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
der schlüssel liegt in der genauen abstimmung zwischen gebäudetechnik und baustoffen. ob wärmepumpe, erdreichwärmetauscher, lüftungsanlage oder batteriespeicher – viele komponenten leisten ihren beitrag zum erfolg des projekts.
whether heat pump, geothermal heat exchanger, ventilation system or battery storage – numerous components have made their contribution to the project’s success.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
das piko ba system bestehend aus piko-speicherwechselrichter und externem batteriespeicher. die kostal solar electric wurde 2006 unter dem dach der kostal industrie elektrik gegründet und ist teil der kostal-gruppe.
kostal solar electric was founded under the umbrella of kostal industrial electronics in 2006 and is part of the kostal group. headquartered in freiburg and with various subsidiaries in europe, kostal solar electric is responsible for the international sales and service of the piko inverter.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
der erfolgreiche solarspezialist ist mit zusätzlichen dienstleistungen in den bereichen smart energy, gebäudehülle und dachersatz, photovoltaik-to-heat sowie batteriespeicher in zukünftigen wachstumsmärkten der solarindustrie bereits heute stark positioniert.
offering additional services in the areas of smart energy, building shells and roof replacement, photovoltaics-to-heat and battery storage, the successful solar specialist is already strongly positioned in the future growth markets of the solar industry.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
darüber hinaus untersuchen sie drei weitere punkte: die optimale konfiguration des gesamten photovoltaik-speichersystems – also größe und leistung der komponenten –, die optimale betriebsstrategie für den batteriespeicher und die optimale einbindung der dezentralen speicher ins stromnetz. insbesondere lithium-ionen-batterien will das team sowohl im labor als auch im feld umfangreich testen. hochtemperatur-batterien werden mit dem ziel erforscht, die wärmeverluste zu minimieren und damit den wirkungsgrad zu verbessern.
on top of this, they are investigating three further issues: the optimum configuration of the entire photovoltaic storage system – effectively, the size and power of the various components – the optimum operating strategy for the battery storage system, and the optimum means of integrating distributed storage systems into the power grid. in particular, the team wants to subject lithium-ion batteries to comprehensive lab and field tests. the goal of the research into high-temperature batteries is to minimize heat loss and thereby improve efficiency.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: