Вы искали: baumreihen (Немецкий - Английский)

baumreihen | ja/nein |
tree lines | yes/no |

das ist das bild der baumreihen.
the rest can be correspondingly inferred.

viel zu gerade texturen, baumreihen, etc.
don't land on buildings, mountains, etc.

die fläche um die sheddachhalle wird durch baumreihen auf das ausstellungsgelände bezogen.
the entrance plaza is completed by a plateau, offering a panoramic view of the entire area and the lake.

die räumliche bedeutung des höhensprungs und des böschungsversatzes wird durch begleitende baumreihen unterstrichen.
the spatial significance of the elevation jump and staggered embankment is emphasized by rows of trees.

flächen mit einzelnen bäumen, kleine baumgruppen und einzelne baumreihen (h/03),
areas of isolated trees, small groups or lines of trees (h/03),

entlang der grundstücksgrenzen wurden baumreihen und sträucher gepflanzt, die einen fließenden Übergang vom garten zur landschaft schaffen.
planted along the borders of the property are rows of trees and shrubs that embed the garden in the local landscape.

die vorrichtung arbeitet hinter dem traktor seitlich nach rechts versetzt und reinigt die baumreihen dank dem mechanischen einfahren vollständig bis unter die bäume
fitted at the back, towards the right of the tractor, the rake is capable to completely clearing the row of all pruning right up to the tree trunk, because is equipped by a mechanical shifting

feste regeln legten genauestens auch die konkreten aspekte der landwirtschaftlichen bearbeitung fest, wie die ausrichtung und die abstände der oliven-baumreihen.
strict rules established in great detail even concrete aspects of cultivation, such as the alignment of the rows of olive trees and the distance between them.

alle nachbarschaftsplätze und höfe öffnen sich zum park. an der südseite des quartiers verbindet ein quartiersplatz zu den angrenzenden stadtbereichen. platz und erschließungsstraße werden durch versetzte baumreihen begleitet. quartier
all neighbourhood gathering places and courtyards open up on to the park. on the south side of the development, a plaza connects the neighbourhood with the adjacent city. the plaza and adjoining road are accompanied by rows of trees.

ein eisernes thor zwischen zwei granitpfeilern zeigte mir, wo ich eintreten mußte, und als ich es durchschritten, befand ich mich sofort wieder unter dem dicken laubdach langer baumreihen.
iron gates between granite pillars showed me where to enter, and passing through them, i found myself at once in the twilight of close-ranked trees.

bevor wüstenbegrünung in angriff genommen werden kann, besteht der wichtigste schritt – nach dem bohren eines brunnens – darin, baumreihen zu pflanzen.
before reclaiming desert land it is important to plant rows of trees.

die erschütterung hat als bild das holz, darum entsteht das bild von baumreihen. eine siebenfache reihe von bäumen bedeutet das licht der sieben körperöffnungen (oder herzöffnungen).
a sevenfold row of trees means the light of the seven body-openings (or heart-openings).

anlässlich der „blickachsen 6” hat helen escobedo die beiden baumreihen der brunnenallee als standort für ihre installation „would you like to come along?” gewählt.
although she also creates permanent sculptures and installations, she is renowned first and foremost for her temporary works. on the occasion of “blickachsen 6”, helen escobedo chose the two rows of trees on brunnenallee as the site for her installation “would you like to come along?”.

auf der höhe des haupteingangs und des mehrzweckgebäudes sind die straßenbegleitenden baumreihen unterbrochen, so dass das gebäude und der eingang des campus von der galileistraße aus gut sichtbar sind. zusätzlich ragt das gebäude leicht über die giebelseiten der schulen hinaus. der große saal öffnet sich zur galileistraße und lässt einblicke in das gebäude zu.
the rows of trees on the greenways are interrupted at the elevation level of the main entrance and the multifunctional building, allowing full visibility of the building and the entrance plaza from the galileistrasse. while the building towers over the gables of the adjacent school, the large hall opens up on to the galileistrasse and invites views inside the building.

4 km vom meer entfernt der bauernhof liegt auf einer fläche von ca. 33 ha gelegen, gepflegt teilweise acker-, weinberg und olivenhain mit ca. 750 pflanzen in der produktion. geschützt durch baumreihen in jedem teil der grenze, genießt das bauernhof in ruhiger umgebung, in der maremma mit der mittelalterlichen stadt scarlino und seine burg mit blick auf das immobilien-objekt selber eingebettet.
the building is an integral part of the country, fortified between the thirteenth and fourteenth centuries; the oldest part of the building is in the transition from the courtyard to the garden, where they are stacked two arcs one of which is a round arch and the base of the tower with three meters thick walls and openings in the defense. the farm was the centerpiece of a farm of 600 acres, which had 18 colonies and preserve.