Вы искали: behälterversagen (Немецкий - Английский)

die entwicklung von behälterauslegungen begann mit der aufstellung einer anzahl auslegungsanforderungen, die aus dem bedürfnis entstanden, die langzeitanforderungen (mindestens 1'000 jahre lebensdauer ohne behälterversagen) und die betriebssicherheitsanforderungen (erforderliche robustheit für die sichere handhabung während der einlagerung und potenziellen rückholung der behälter) zu erfüllen.
the development of canister designs began with the elaboration of a number of design requirements that are derived from the need to satisfy the long-term safety requirements (minimum 1'000 year lifetime without breaching) and the operational safety requirements (robustness needed for safe handling during emplacement and potential retrieval).