Вы искали: bei gott schwöre ich (Немецкий - Английский)

bei gott dem großen schwöre ich treue,
i pledge allegiance by god the great,

. schwöre ich rache.
i vow i vow revenge.

bei gott!
for goodness sake!

ich schwöre! ich schwöre!
i swear! i swear! i swear!

ich schwöre bei gott.
i swear to god.

ich schwöre, ich wurde falsch instruiert.
i swear, i was instructed wrongly.

also schwöre ich bei den phasen der sterne,
but nay! i swear by the falling of stars;

nein, auch schwöre ich bei der tadelnden seele.
and by oath of the soul that reproaches itself.

das wird nie wieder vorkommen. das schwöre ich!
it will never happen again. i swear.

ich schwöre bei gott dem allmächtigen und allwissenden
i swear in the name of the omnipotent and omniscient god

und sie schwören bei gott, daß sie zu euch gehören.
they swear by allah that they belong to you, but they do not belong to you.

sie schwören bei gott, sie hätten es nicht gesagt.
they swear by allah that they did not say it.

ich schwöre, ich sage die wahrheit und nichts als die wahrheit, so wahr mir gott helfe!
i swear, i'm telling the truth and only the truth so help me god! but pakistan is dangerous - it is sounding in my ears.

sie schwören bei gott ihren eifrigsten eid, gott werde die nicht auferwecken, die sterben.
and they swear by allah their most binding oaths (that) allah will not raise up him who dieth.

sie werden euch bei gott schwören, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt, damit ihr euch von ihnen abwendet.
they will indeed swear unto you by allah when ye return to them that ye may avert from them.

und sie werden bei gott schwören: «wenn wir es könnten, würden wir mit euch hinausziehen.»
and anon they will be swearing by allah: if only we could we would surely have come forth with you.

der tod ist nicht das ende, das schwöre ich bei gott.“ am 11. februar, als mubarak gestürzt war, gratulierte sie der ,,gesamten islamischen welt“.
on feb. 11, the day mubarak was toppled, she congratulated the "entire islamic world."

und sie werden bei gott schwören: «wenn wir es könnten, würden wir mit euch hinausziehen.» sie stürzen sich dabei selbst ins verderben.
yet they will swear by allah: 'had we been able, we would have gone out with you' they bring destruction upon their souls.

ihr sollt sie nach dem gebet festhalten, und sie sollen dann, wenn ihr zweifel habt, bei gott schwören: «wir verkaufen es nicht für irgendeinen preis, auch wenn es sich um einen verwandten handelt.
detain them after prayers, and if you doubt their honesty, let them swear by god, "we will not sell our testimony for any price, even to a kinsman.