Вы искали: bergungsoperationen (Немецкий - Английский)

zusammenarbeit bei bergungsoperationen
cooperation in recovery operations

gimbel leitete später eine reihe von bergungsoperationen, bei denen unter anderem 1981 der safe der ersten klasse geborgen wurde.
peter gimbel later conducted a number of salvage operations on the ship, including salvaging the first class bank safe in 1981.

der gesamte schaden einer kleinen nachlässigkeit belief sich auf über 3000 au $. wir wollten nicht daran denken, was passiert wäre, wenn die keilriemen 10 stunden länger gehalten hätten; eine bergungsoperation von grösserem ausmasse über eine distanz von ca. 1000 km wäre nötig geworden, da wir uns dann so weit von einer brauchbaren werkstatt im outback befunden hätten. unsere ersatzteilliste und das mitgeführte reparaturmaterial hätte uns höchstens eine 30% erfolgschance gegeben, den kühler wieder irgendwie abzudichten.
the entire damage of a small carelessness had the price of 3000 au $. we do not want to imaging, what would have happened, if the drive belts had kept 10 hours longer; a recovery of larger extent over a distance of approx. 1000 km would have become necessary, since we would then have been so far from an useful workshop in the outback. our parts catalogue and the carried repair material would have given us at the most 30% a chance of success, to tighten the radiator again somehow.