Вы искали: beruhigungsspritze (Немецкий - Английский)

die polizistin sagte, dass er eine beruhigungsspritze bekommen hatte.
[he had a] troubled frame of mind'.

der sofort herbeigerufene arzt gab ihr eine beruhigungsspritze und versah ihr ganzes gesicht mit einem verband.
the doctor responding to the emergency call gave her an injection of sedatives and wrapped her entire face in bandages.

ahongbonon gibt ihr eine beruhigungsspritze, befreit sie, führt sie zum jeep, wo sie während der rückfahrt immer wieder ins polster uriniert.
the trunk is three metres long, covered with black skin grease and fleas. ahongbonon injects a sedative, leads her to the jeep, where, during the return journey, she repeatedly urinates on the seat.

im august 1994 war der nigerianer kola bankole in frankfurt in einer lufthansa-linienmaschine getötet worden. grenzschützer hatten den herzkranken asylbewerber wie ein paket verschnürt, ihm einen strumpfknebel in den mund geschoben und ein arzt hatte eine beruhigungsspritze verabreicht.
· in august 1994 the nigerian kola bankole was killed in a lufthansa-airplane.federal border guards tied up the heartseek like a parcel, put a gag in his mouth and a medical doctor gave him a tranquillizer-injection.

letzten berichten zufolge soll dieser gefangene wegen seines glaubens gegenwärtig in einem gefängniskrankenhaus in mary einsitzen. dort werden ihm beruhigungsspritzen verabreicht, die eine hohe ansteckungsgefahr bedeuten.
according to the latest reports, this prisoner is said, because of his faith, to be in a prison hospital in the town of mary, where he is being administered highly infectious and tranquillising injections.