Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das in der einschlägigen praxis üblicherweise eingesetzte beschwerungsmittel zur einstellung des erforderlichen druckausgleiches ist baryt (baso ), dessen zusatzmengen den jeweils zu erwartenden bedingungen der bohrung angepasst wird.
the weighting agent normally used to establish the necessary pressure equilibrium is barite (baso ), of which the quantities added are adapted to the particular conditions to be expected in the well.
als füllstoffe, insbesondere verstärkend wirkende füllstoffe, sind die an sich bekannten, üblichen organischen und anorganischen füllstoffe, verstärkungsmittel, beschwerungsmittel, mittel zur verbesserung des abriebverhaltens in anstrichfarben, beschichtungsmittel usw. zu verstehen.
[0072] for the purposes of the invention, fillers, in particular reinforcing fillers, are reinforcing agents, weighting agents, agents to improve abrasion performance in paints, coating agents, etc., and the usual organic and inorganic fillers known per se.