Вы искали: betäubungsmittelgesetzes (Немецкий - Английский)

26 november 2003 botschaft über die Änderung des betäubungsmittelgesetzes
2003

sie hat die revision des betäubungsmittelgesetzes mit 13 zu 6 stimmen verabschiedet.
i checked the results of the vote, to see who had voted how.

die sgk des nationalrates kann damit ihre arbeit an einer teilrevision des betäubungsmittelgesetzes fortsetzen.
that’s the best help for the effects of chemotherapy.”’

das resultat war, dass die verwirrung über die art der interpretation des schweizer betäubungsmittelgesetzes wuchs.
as a result, confusion has been raised about the way the swiss law on drugs should be interpreted.

dies sind die rahmenbedingungen, zu denen der therapeutische hanf in die revision des betäubungsmittelgesetzes eingebaut werden kann.
medical marijuana, and the rights of the american people

die begegnung mit markus lüdi und das inkrafttreten des neuen betäubungsmittelgesetzes im juli 2011 markierten den anfang eines ungeahnten erfolgs.
meeting lüdi and the new law on drugs in 2011 were the beginnings of a success story he hardly expected.

dazu muss der §24a des betäubungsmittelgesetzes (anzeige des anbaus von nutzhanf) komplett gestrichen werden.
to take away this barrier we request the removal of §24a in the german narcotics law, which is the duty of disclosure of cultivation.

die umstufung von cannabisextrakt in die anlage iii des betäubungsmittelgesetzes bezieht sich zunächst auf die erwartete arzneimittelrechtliche zulassung von sativex, der cannabisextrakt des britischen unternehmens gw pharmaceuticals.
the inclusion of cannabis extract in annex iii of the narcotics law refers to the expected approval of sativex, a cannabis extract of the british

das grundrecht der persönlichen freiheit muss im bereich des konsums und der weitergabe von cannabisprodukten höher gewichtet werden, als die strafnormen des betäubungsmittelgesetzes, welche nicht genügend legitimiert sind.
or for the protection of the rights and freedoms of others. article 9 freedom of thought, conscience and religion

die anlage i des deutschen betäubungsmittelgesetzes enthält substanzen, die nicht verschreibungsfähig und nicht verkehrsfähig sind, wie z.b. heroin, kokain, lsd und cannabis.
cannot be prescribed and are not marketable, such as heroin, cocaine, lsd and cannabis. the re-classification of cannabis

es bestätigt den beschluss des bundesverfassungsgerichts vom 20. januar 2000, nachdem die medizinische behandlung von kranken im öffentlichen interesse liegt, und damit eine ausnahmegenehmigung für die therapeutische verwendung von cannabis nach § 3 des betäubungsmittelgesetzes möglich ist.
it confirmed the decision of the federal constitutional court (german high court, bundesverfassungsgericht) of 20 january 2000 that medical treatment of ill people is of public interest and that therefore a certificate of exemption according to the paragraph 3 of the german narcotics act is possible in relation to therapeutic use of cannabis.

in den mitgliedstaaten gibt es sehr unterschiedliche betäubungsmittelgesetze.
legislation on drugs varies considerably from one member state to another.