Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aufbau einer bewegungsflÄche fÜr pferde, insbesondere reitplatzaufbau, und verfahren zu seiner herstellung
structure of a walking surface for horses, in particular for a riding area and a method of producing the same
die exo terra dschungelreben können für dekorative zwecke oder zur vergrößerung der bewegungsfläche verwendet werden.
exo terra jungle vines can be used for decorative purposes or for enlargement of the dwelling area.
kann dieser anforderung aus arbeitsplatztechnischen gründen nicht entsprochen werden, muß dem arbeitnehmer in der nähe des arbeitsplatzes eine andere ausreichend große bewegungsfläche zur verfügung stehen.
if this is not possible for reasons specific to the workplace, the worker must be provided with sufficient freedom of movement near his workstation.
- 8 behindertengerechte zimmer; behinderten-wc, ebenerdige dusche (duschsitz); bewegungsfläche 120 x 120 cm
- 8 rooms suitable for people with disabilities; disabled toilet, level-access shower (with shower seat); clearance: 120 x 120 cm
ab ein luftfahrzeug darf nur dann auf der bewegungsfläche eines flugplatzes gerollt werden bzw. sein rotor darf nur dann laufen, wenn die das luftfahrzeug führende person ausreichend befugt ist.
h an aircraft must not be taxied on the movement area of an aerodrome, or its rotor must not be turned under power, unless the person at the controls is appropriately competent;
die mieter leben zudem in barrierefreien apartments mit rollstuhlrampe, breiten türen, ausreichend bewegungsfläche in den sanitäranlagen samt bodengleicher dusche, einem verglasten balkon und einem fahrstuhl.
the tenants here live in barrier-free apartments with wheelchair ramps, wide doors, and sufficient space in the toilets, along with floor-level showers, glass balconies and a lift.