Вы искали: bewertungsbogen (Немецкий - Английский)

bewertungsbogen
impact assesment form

wie der bewertungsbogen aufgebaut ist
how the assessment sheet is structured

Übermittlung der bewertungsbogen an die kommission.
individual evaluation forms to be sent to the commission.

b2-c1: die selbstbewertung - der bewertungsbogen
b2-c1: self assessment - the assessment sheet

beurteilung der präsentation: bewertungsbogen defensio masterarbeit
assessment of the thesis and presentation: assessment form for defensio of master's thesis

der bewertungsbogen benutzt eine skala bis zu 100 punkten.
the evaluation form uses a -scale of 100 points.

er befürworte die idee, künftig einen bewertungsbogen einzusetzen.
he supports the idea of evaluation reports for the future.

der bewertungsbogen zeigt die in den einzelnen kategorien erreichten punkte.
the evaluation sheet breaks down the individual categories by giving points to each.

40 internationale juroren bewerten die einreichungen nach einem vorgegebenen bewertungsbogen.
40 international jurors will grade all entries according to a predetermined evaluation sheet.

gäbe es 10 sterne hier bei diesem bewertungsbogen, ich würde sie vergeben.
if it were possible to give 10 stars i would do so!

bitte füllen sie den kurzen bewertungsbogen aus. wir freuen uns auf ihr feedback!
we are looking forward to receiving your feedback!

antworten der teilnehmer an den austauschmaßnahmen der jahre 2000 und 2001 auf die fragen in den individuellen bewertungsbogen
responses by participants in 2000 and 2001 exchanges to individual evaluation questionnaires

zusätzlich zu diesen angaben wurden die während der fünfjährigen laufzeit des programms gesammelten bewertungsbogen ausgewertet.
replies to individual evaluation forms collected during the programme’s five‑year lifetime were also used.

rumänien hat keinen beleg dafür beigebracht, dass die kriterien im bewertungsbogen als verhandelbar angesehen werden konnten.
romania did not provide any evidence which would show that the criteria of the scoring grid could have been considered negotiable.

die ergebnisse werden in einem detaillierten bewertungsbogen festgehalten, wobei die einzelfraktionen zusammen 100 prozent ergeben müssen.
inspection results are recorded in a minute inspection report with the individual fractions totalling 100 per cent.

die prüfungskommission kann die benotung der bewerber korrigieren oder die prüfungsausschüsse anweisen, die arbeiten nach einem korrigierten bewertungsbogen erneut zu benoten.
the examination board may revise candidates' marks or instruct the examination committees to re-mark their papers according to a revised marking sheet.

vielen dank, dass sie dr. kitzinger® skin care für uns getestet haben. bitte füllen sie den kurzen bewertungsbogen aus.
thank you for testing out dr. kitzinger® skin care for us. please complete the short evaluation sheet.

sollte ein züchter mehr über die einschätzung der richter wissen wollen, dann sollte man es ihm privat mitteilen oder ihm den bewertungsbogen aushändigen, der nur für ihn bestimmt ist.
if a breeder wants to know more about the judges' evaluation he should be told privately or obtain the assessment sheet, which is meant for his eyes alone.

beurteilung der masterarbeit und präsentation durch betreuer/in und co-betreuer/in: bewertungsbogen für eine masterarbeit, bewertungsbogen defensio masterarbeit
assessment of the thesis and presentation by the supervisor/co-supervisor: assessment form for master's thesis,assessment form for defensio of master's thesis

aber das macht nichts, weil crosby ist mit dem druck, auf dem bewertungsbogen in jedem spiel beitragen, auch wenn er mit 12 nach vorne, die mit diesen erwartungen jeden abend in der nhl konfrontiert sind umgeben konfrontiert.
but that doesn’t matter because crosby is faced with the pressure of having to contribute on the score sheet in every game even though he is surrounded by 12 forwards who are faced with those expectations every night in the nhl.