Вы искали: bitte überprüfen sie die berechtigungen (Немецкий - Английский)

bitte überprüfen sie ihre eingaben.
please check your details.

bitte überprüfen sie ihre eingabe und versuchen sie es erneut.
please check your input and try again.

bitte überprüfen sie die angegebenen bereiche. der anfangswert muss kleiner als der endwert sein.
please check the ranges you specified. the start value must be lower than the end value.

die anmeldung ist fehlgeschlagen. bitte überprüfen sie ihren benutzernamen und das passwort.
authentication failed. check your username and password. %1

import überprüfen
verify import

bitte überprüfen sie, ob‚ dot‘ installiert ist (aus dem paket graphviz).
error running the graph layouting tool.

bitte geben sie ihre reisedaten ein, um die verfügbarkeit zu überprüfen.
please enter the dates of your stay to check availability

bitte überprüfen sie ihre spielscheine mit höchster sorgfalt, bevor sie diese abgeben.
please double check your tickets carefully before disposing of them.

das dokument kann nicht gespeichert werden. bitte überprüfen sie ihre zugriffsrechte und den verfügbaren speicherplatz.
the document could not be saved, please check your permissions and disk space.

bitte überprüfen sie den pfad (schreibrechte vorhanden?)
please check if the file really exists.

das knopfbild %1 kann nicht geladen werden. bitte überprüfen sie die korrekte installation des designs. das programm wird beendet.
cannot load button image %1 program cannot continue

bitte überprüfen sie, ob der bluetooth herzfrequenzmesser mit ihrem smartphone und ihrer fitness-app kompatibel ist.
please check whether the bluetooth heart rate sensor is compatible with your smartphone and your fitness-app.

die datei„ world.desktop“ kann nicht gefunden werden. bitte überprüfen sie die korrekte installation des designs. das programm wird beendet.
world definition file not found - verify your installation program cannot continue

geplante buchungen beim start überprüfen
check schedules on startup

die audio-datei„ roll.wav“ kann nicht gefunden werden. bitte überprüfen sie die korrekte installation des designs. das programm wird beendet.
sound roule not found - verify your installation program cannot continue

die datei lässt sich nicht speichern. bitte überprüfen sie, ob sie das nötige schreibrecht dafür haben.
& close tab

die werkzeugleisten können nicht aus dem archiv geladen werden. bitte überprüfen sie, ob die dateinamen im archiv mit demselben namen beginnen wie der archivname.
cannot load the toolbars from the archive. check that the filenames inside the archives begin with the archive name.

fehler beim verbinden mit der kamera. bitte überprüfen sie, ob die kamera korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist. möchten sie es noch einmal versuchen?
failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?

der ordner %1 lässt sich nicht erstellen. bitte überprüfen sie, ob sie im übergeordneten ordner schreibrechte besitzen und die verbindung zu %2 funktioniert.
cannot create folder %1. check that you have write permission in the parent folder or that the connection to %2 is valid.

die groß-/kleinschreibung des titels nicht überprüfen
remove borders