Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die lastverteilung entlang der zahnflanke wird grafisch dargestellt, unter berücksichtigung einer definierten breitenballigkeit und/oder schrägungswinkelkorrektur.
load distribution along the tooth flank is displayed graphically with consideration of a defined crowning, and/or helix angle correction.
eine weitergehende berechnungsmöglichkeit ermittelt die verformung der flanken von zahnrädern auf der welle. hieraus kann das optimale profil für die breitenballigkeit abgeleitet werden.
a more extensive calculation possibility determines the deformation of flanks of gears on the shaft. given the deformation data the optimal profile can be derived for crowning.
für diverse zwecke, z.b. für das schleifen von breitenballigkeit (wird auch längs- oder flankenlinienkorrektur genannt) an verzahnungen, ist es wichtig zu wissen, wieviel sich ein punkt des wellenquerschnitts durch elastische deformation in einer bestimmten richtung verschiebt.
for various purposes e.g. for grinding of crowning (also referred to as longitudinal or tooth trace correction) on gearings it is important to know the amount by which a point of the shaft cross section shifts in a certain direction through elastic deformation.