Вы искали: camerlengo (Немецкий - Английский)

er blieb camerlengo bis zum 25.
he resigned the post of camerlengo on 25 march 1985.

ernannte ihn im dezember 1824 zum camerlengo.
from 1824 to 1837 he was camerlengo.

krylowa und camerlengo sind verheiratet und haben zwei kinder.
she and pasquale camerlengo are married with two children, stella, born in 2005, and anthony, born in 2007.

juni 1922 der damalige camerlengo und kardinalstaatssekretär, pietro gasparri.
he received the episcopal consecration on 29 june 1922 from pietro gasparri, who was then camerlengo and cardinal secretary of state.

rocher wird vom camerlengo als illuminatus beschuldigt und von chartrand erschossen.
he is killed by lt. chartrand, who was under the impression that rocher was an "illuminatus".

seit januar 1501 camerlengo des kardinalskollegiums, machte ihn der papst am 10.
he was the camerlengo of the sacred college of cardinals from january 1501 until his death.

september 1867 bis zu seinem tod verwaltete er als camerlengo die apostolische kammer.
on 20 september 1867, angelis was named chamberlain of the holy roman church, or camerlengo.

dante' camerlengo (8/28/2008 4:11:00 am)
gangadharan nair pulingat (3/11/2015 11:40:00 pm)

es endete mit der wahl von kardinalstaatssekretär und camerlengo eugenio pacelli (an dessen 63.
the cardinals elected eugenio cardinal pacelli, then camerlengo and the deceased pontiff's secretary of state, as the new pope.

wenige augenblicke später sehen die menschen den camerlengo wie eine göttliche erscheinung auf dem petersdom.
langdon and the camerlengo retrieve the antimatter and get in a helicopter with only minutes to spare.

der camerlengo trägt das brandzeichen mit allen vier ambigrammen auf seiner brust, den diamanten der illuminati.
hearing the camerlengo scream in agony from being branded with the illuminati diamond, the swiss guards burst into the room and open fire on kohler.

das hotel befindet sich in einem 300 jahre alten gebäude zwischen der festung camerlengo und den dominikanischen kloster.
the hotel is set in a 300 years old building right between the fortress camerlengo and the dominican convent.

die kardinäle im buch diskutieren noch mit dem camerlengo darüber, im film sieht ihn das versammelte kardinalskollegium nur schweigend an.
in the end, the new camerlengo hands over galileo's book to langdon and not the swiss guard as mentioned in the book.

zum grab des petrus hat man leider keinen zutritt, sieht aber gut in den eingangsbereich, wo sich der camerlengo verbrannt hat.
the grave of st. peter is unfortunately not open for the public, but you have a good view of the entrance area where the camerlengo burns himself.

nichts neues: schon kardinal jean villot war gleichzeitig staatssekretär, camerlengo und präsident der aufsichtskommission der vatikanbank ior.
it has already happened in the past, with cardinal jean villot, that the secretary of state was chamberlain and the president of the commission of vigilance of the irw at the same time.

am 31. märz wurde auch der spanische kardinal eduardo martínez somalo, camerlengo der heiligen römischen kirche, achtzig jahre alt.
on 31 march the spanish cardinal eduardo martínez somalo, chamberlain of the holy roman church was eighty years old.

das bedeutet, sie sind nur wenige schritte vom hauptplatz, hl. lorenz kirche, festung camerlengo und vielen anderen erstaunlichen sehenswürdigkeiten entfernt.
you are only steps away from central square, st. lawrence cathedral, fortress camerlengo and many other amazing sights.

[nach 10 tagen erfolgloser wahlgänge] wird der camerlengo der heiligen römischen kirche die wahlberechtigten kardinäle einladen, über den einzuschlagenden weg nachzudenken.
at this point [after ten days of inconclusive polling] the cardinal chamberlain of holy roman church will consult the electors about the way to proceed.

ein muss ist das konvent der dominikaner, die festung camerlengo, der hauptplatz und andere erstaunliche attraktionen. genießen sie das entdecken dieser wunderbaren historischen stadt, die eine vielfalt an freizeitmöglichkeiten bietet.
don't miss on seeing dominican convent, fortress camerlengo, central square and other amazing attractions. enjoy yourselves walking around this marvellous historic city which offers immense leisure possibilities.

alle sehenswürdigkeiten der unesco-geschützten altstadt von trogir sind in unmittelbarer umgebung (der palast cipiko, kathedrale des hl. lorenz, konvent der dominikaner, festung camerlengo).
all of the wonderful attractions of the unesco-protected historic city of trogir are in the nearest vicinity (palace cipiko, st.lawrence cathedral, dominican convent, fortress camerlengo).