Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
challis selbst gab zu, aufgrund der komplexität der prozesse nicht zu einem endgültigen resultat gelangt zu sein.
challis himself admitted, that he hadn't reached a definite result due to the complexity of the processes.
er äußerte nie ein wort gegen challis oder luftig, und dass zurückhaltung und seine art genial endeared ihn zu viele.
he never uttered a word against challis or airy , and that reticence and his genial nature endeared him to many.
sein südrand ist mit dem südlich gelegenen krater challis verbunden undder kraterboden verbindet die auf einer ebene gelegenen krater durch eine enge lücke in den wällen.
the southern rim of this formation has merged with the larger crater challis to the south, and the level interior floor connects the two craters through a narrower gap.
urbain le verrier 's vorhersage veröffentlicht wurde im juni 1846 während adams' vorhersage war nur noch bekannt challis und luftig.
urbain le verrier 's prediction was published in june 1846 while adams' prediction was still only known to challis and airy .
unsere adresse ist 8 challis avenue, potts point. simpsons of potts point bietet vollkommene bedingungen für den erkennenden reisenden an und ist die offensichtliche wahl, damit sie bleiben.
our address is 8 challis avenue, potts point. simpsons of potts point offers perfect conditions for the discerning traveller and is the obvious choice for you to stay.
im september 1845 gab adams genaue informationen über die position des neuen planeten zu james challis, direktor des cambridge observatory. challis gaben adams einen brief der einführung zu luftig, der astronom royal
in september 1845 adams gave accurate information on the position of the new planet to james challis, director of the cambridge observatory. challis gave adams a letter of introduction to airy , the astronomer royal
als professor in der universität [challis] sollte nicht zugelassen haben eine junge senior wrangler, durch bescheidenheit oder diffidence oder unerfahrenheit zu tun, solche ungerechtigkeit für sich.
as professor in the university [challis] should not have allowed a young senior wrangler, through modesty or diffidence or inexperience, to do such injustice to himself.
auf seiner sitzung am 14. november 1846, sowie mitteilungen aus luftig und challis erklärt, ihre maßnahmen in bezug auf adams' vorhersage, ein papier aus adams wurde gelesen berechtigt erklärung der beobachteten unregelmäßigkeiten bei der bewegung des uranus. sampson schreibt in:
at its meeting on 14 november 1846, as well as communications from airy and challis explaining their actions regarding adams' prediction, a paper from adams was read entitled explanation of the observed irregularities in the motion of uranus. sampson writes in :