Вы искали: charakterzeichnung (Немецкий - Английский)

ein seriöser, fesselnder kriegsfilm mit überzeugender charakterzeichnung.
dutton & co., inc., 1960.

eine charakterzeichnung, die heute nicht mehr angenommen würde.
a character which would no longer find acceptance today.

diese charakterzeichnung für einen befreundeten fur ist meine erste tuschezeichnung.
this character picture for a befriended fur is my first ink drawing.

eine weitere charakterzeichnung für einen weiteren befreundeten fur zu seinem whelpday :-)
another character drawing for another befriended fur to his whelpday :-)

rigoletto ist ein meisterwerk, dessen reiz gerade in der konfrontation psychologischer charakterzeichnung mit den unwahrscheinlichkeiten einer fantastischen handlung liegt.
rigoletto is a masterpiece whose charm lies precisely in the confrontation between psychological portraiture and the unlikely turns of a fantastical tale, a tale that is half tragedy, half romantic horror story.

corinna harfouchs schauspielkunst ist so einzigartig durch ihre authentizität im verein mit differenziertester charakterzeichnung, in der sie noch mit der nuance einer handbewegung dem gang der dinge eine überraschende wendung gibt.
corinna harfouch's unique talent as an actor is marked by authenticity in combination with subtle characterizations, in which even the slightest movement of her hand lends a surprising twist to the course of events.

zusammen mit hugo von hofmannsthal gelang ihm ein meisterwerk der opernliteratur, das durch seine musikalisch-poetische leichtigkeit und feinsinnige psychologische charakterzeichnung bis heute zu den schönsten und zugleich anrührendsten schöpfungen auf der opernbühne zählt.
working with hugo von hofmannsthal he created a masterpiece of operatic literature. it is an opera filled with a poetic musical elegance and sensitive psychological characterisation. this opera remains one of the most beautiful and touching creations for the operatic stage.

was im deutschen film und theater so einzigartig ist, das macht ihre schauspielkunst aus: authentizität im verein mit differenziertester charakterzeichnung, in der sie noch mit den nuancen einer handbewegung dem gang der dinge eine überraschende wendung gibt.
her acting is characterised by something quite unique in german cinema and theatre: authenticity combined with highly differentiated characterisation, in which she introduce a surprising turn to events with nothing more than the nuances of how she moves her hand.

der oberbürgermeister der irischen hauptstadt und schirmherr des preises, naoise Ó muirí, begründete diese entscheidung u.a. mit barrys gelungener charakterzeichnung: extravagant und heimtückisch sowie mit einem unverwechselbaren jargon.
the lord mayor of ireland’s capital and the patron of the prize, naoise Ó muirí, explained this decision in part with barry’s outstanding characterization of extravagant and treacherous figures and with his unmistakable jargon.

broken arrow (der gebrochene pfeil, delmer daves, usa 1950) bemüht sich um eine authentische darstellung der apachen in natürlichem grün und braun. farben wie gelb und blau dienen etwa bei der bekleidung zur konträren charakterzeichnung der protagonisten.
broken arrow (delmer daves, usa, 1950) strove for an authentic depiction of the apaches in natural greens and browns. colours such as yellow and blue were used, for instance, in clothing, to point up the different characters of the protagonists.