Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verfahren zur lagerung und zum transport von chlorameisensÄureestern
method for storing and transporting chloroformic esters
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
verfahren zur herstellung von aliphatischen, zykloaliphatischen oder araliphatischen chlorameisensäureestern
process for the preparation of aliphatic, cycloaliphatic or araliphatic chloroformates
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
8. verfahren nach anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die acylierung mit chloriden ein- oder mehrwertiger carbonsäuren und die carboxylierung mit chlorameisensäureestern ein- oder mehrwertiger alkohole erfolgt.
8. the process as claimed in claim 6 or 7, characterized in that the acylation is carried out using chlorides of monobasic or polybasic carboxylic acids and the carboxylation is carried out using chloroformates of monohydric or polhydric alcohols.
Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 2
Качество:
das verfahren (c) ist dadurch gekennzeichnet, daß man verbindungen der formel (ia) mit chlorameisensäureestern oder chlorameisensäurethiolestern der formel (v) umsetzt.
process (c) is characterized in that compounds of the formula (ia) are reacted with chloroformic esters or chloroformic thioesters of the formula (v).
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 6
Качество: