Вы искали: cocablätter (Немецкий - Английский)

cocablätter
coca leaf

sie konsumieren mehr cocablätter als jede andere bevölkerungsgruppe, täglich ein halbes pfund pro person.
they consume more coca leaves than any human population, half a pound per man, per day.

weiter werden hier neben unterschiedlichsten gewürzen, honig, getrockneten gewürzen vor allem auch säckeweise cocablätter angeboten.
furthermore, the most different spices, honey, dried spices and specially bags of coca leaves.

nur weil ich mehr cocablätter an einem tag gekaut habe wie niemand vorher in der 4.000 jahre alten geschichte dieser pflanze.
i only managed to do it by chewing more coca leaves in one day than anyone in the 4,000-year history of the plant.

diese tradition hat mehr als 5.000 jahre überdauert. cocablätter werden heutzutage als nahrungsergänzung, medizin oder bei versammlungen und feiern im täglichen leben von millionen von menschen konsumiert.
having survived for more than 5.000 years, the leaf is used until today as a food supplement, a medicine and an element of meetings and celebrations in the daily life of millions of people.

es ist unverständlich, dass sie dagegen sind; oder es ist doch verständlich: wenn eine ideologie herrscht, wenn eine moral von der individuellen, persönlichen moral- und ich glaube nicht, dass meine moral unbedingt schlechter ist als ihre- zur staatsmoral erhoben wird, schafft man den ethischen staat, und der prohibitionismus überträgt sich von den drogen auf die debatte, auf die wissenschaft, so dass cannabis und cocablätter wie heroin behandelt werden.
we do not understand why you are against it: when there is ideology, when the individual moral code of any one of us- and i do not consider mine to be necessarily any worse than yours- becomes a state moral code, then we are building an ethical state, and applying prohibition to drugs leads to it being applied to debates and to science, with the result that cannabis and the coca leaf are treated in the same way as heroin.