Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
computermonitor mit integriertem stereolautsprecher-richtmikrofon, und verfahren zur herstellung
computer visual display monitor with integral stereo speaker and directional microphone and method for construction
aber nach dem blick auf den computermonitor verwöhnt man seine augen doch lieber mit dem kaminfeuer.
when you are finished with what's on the computer screen, you will no doubt take great pleasure in looking at an open fire.
steuerungsvorrichtung und -verfahren einer vertikalen ablenkschaltung eines einen bildschirm abtastenden punktes, insbesondere für fernsehen oder computermonitor
control device and method for a vertical deflection circuit of a spot scanning a screen, in particular for television or computer monitor
alle programme erlauben unterschiedliche niveaus von stimulus-leuchtdichte und hintergrundhelligkeit in dem bereich, der auf einem computermonitor möglich ist.
alle programme erlauben unterschiedliche niveaus von stimulus-leuchtdichte und hintergrundhelligkeit in dem bereich, der auf einem computermonitor möglich ist.
man geht von teilchen aus, die als teil der lichtquelle selbst licht abstrahlen. bilder auf dem computermonitor oder fernseher entstehen durch lichtfarben.
the remaining reflected light determines the colour of the object.in contrast to pigments, light colours represent light themselves, the presumption being that particles exist which themselves radiate light as part of the light source.
schon eingebaut in einer wanduhr oder z.b. in einem computermonitor, muß der verwanzte gegenstand nur noch gut sichtbar im raum platziert werden.
if installed in a wall clock or in a computer monitor, the infected object will be placed well visible in the specific room.
denn die datenvisualisierung, wie sie auf dem computermonitor erscheint, zeichnet sich durch eine variabilität aus, die als konstitutiv und nicht bloß additiv für diese art der bilderzeugung zu bezeichnen ist.
concerning a computer-visualization, the variability of data (to be seen as variability of visualizations) is constitutive and not additional to the new technologies. it forms a critical moment of pictorial changes.
rgb steht für rot-grün-blau, es beschreibt die entsprechenden farbanteile, wenn die farben am computermonitor additiv aus den drei grundfarben zusammengesetzt werden.
it describes very well the corresponding colors if the colors are combined on the computer monitor form the three basic colors.
pixel stellen nämlich eine sichtbare erinnerung an die differenz zwischen repräsentation und repräsentiertem vor augen, ebenso wie zwischen dem "bild" auf dem computermonitor und seiner technologischen struktur.
to add this, pixels are regarded as a problem. pixels are concrete memories of a difference between representation and thing, as well as between "picture" on the computer-screens and its technological structure.