Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gemeinsame verfahren fÜr die kronenzustandserhebung auf den dauerbeobachtungsflÄchen i. allgemeines
common methods for the inventory of the crown condition on the permanent observation plots i. general remarks
auf den dauerbeobachtungsflächen wird das forstliche Ökosystem intensiv und fortlaufend überwacht.
on the permanent observation plots intensive and continuous surveillance of the forest ecosystems shall be carried out.
die ersten messungen sind zwischen 1994 und 1996 auf allen dauerbeobachtungsflächen vorzunehmen.
the first measurement is to be carried out on all permanent observation plots in the period 1994 until 1996.
gemeinsame verfahren fÜr die belaubungs-/ benadelungserhebung auf den dauerbeobachtungsflÄchen i. allgemeines
common methods for the foliage inventory on the permanent observation plots i. general remarks
anzahl der dauerbeobachtungsflächen, die in die kronenzustandserhebung einzubeziehen sind (formblatt 2a);
number of observation plots, which are to be included in the crown condition inventory (form 2a)
im falle von maßnahmen zur vorbereitung und durchführung meteorologischer messungen auf den dauerbeobachtungsflächen:
the measures relate to the establishment and execution of the meteorological measurements on the permanent observation plots
anzahl der dauerbeobachtungsflächen, die in die meteorologischen messungen einzubeziehen sind (formblatt 2a);
number of permanent observation plots, which are to be included for the meteorological measurements (form 2a)
die ersten dauerbeobachtungsflächen wurden bereits 1917 eingerichtet und werden seither regelmässig untersucht und dokumentiert.
the first long-term observation areas were set up in 1917, since when investigations have been carried out and documented on a regular basis.
anzahl der dauerbeobachtungsflächen, die in die belaubungs-/ benadelungserhebung einzubeziehen sind (formblatt 2a);
number of permanent observation plots, which are to be included in the foliar condition inventory (form 2a)