Вы искали: den befangenheitsanträgen wird stattgeg... (Немецкий - Английский)

dem wird stattgegeben.
the proposal was accepted.

der klage wird stattgegeben
the submissions of the third party are upheld

(dem antrag wird stattgegeben.)
(the request was accepted)

1. dem widerspruch wird stattgegeben.
1. refund of the additional search fee paid by the applicant is ordered.

"1. der beschwerde wird stattgegeben.
"1. the appeal is allowed, 2. the decision under appeal is set aside, and 3. the case is remitted to the opposition division with the order to maintain the patent on the basis of the appellant's main request."

2. dem antrag auf berichtigung wird stattgegeben.
the appeal is dismissed.

dem antrag auf rückzahlung der beschwerdegebühr wird stattgegeben.
2. the case is remitted to the opposition division for further prosecution on the basis of the main request.

3. dem antrag auf rückzahlung der beschwerdegebühr wird stattgegeben.
3. reimbursement of the appeal fee is ordered.

einer scheidung wird stattgegeben, wenn beide partner dies wünschen.
divorce is easily obtained, if both parties desire it.

2. der beschwerde wird stattgegeben, das europäische patent wird widerrufen.
2. the appeal is allowed, and the european patent is revoked.

2. dem antrag auf rückzahlung von 20 % der beschwerdegebühr wird stattgegeben.
the appeal is dismissed.

1. die entscheidung der einspruchsabteilung wird aufgehoben; der beschwerde wird stattgegeben.
1. the decision of the opposition division is set aside and the appeal is allowed.

1. dem antrag auf wiedereinsetzung in die frist für die vorlage der beschwerdebegründung wird stattgegeben.
1. the application for re-establishment of rights in respect of the time limit for filing the statement of grounds of appeal is refused.

dem antrag auf wiedereinsetzung in die frist für die zahlung der 07. jahresgebühr mit zuschlag wird stattgegeben.
the rights of the applicant are re-established in relation to the filing of the notice of appeal in respect of the decision of the examining division dated 25 march 1993.

1. der beschwerde wird stattgegeben; die entscheidung der prüfungsabteilung vom 16. februar 1988 wird aufgehoben.
1. the appeal is allowed, and the decision of the examining division dated 16 february 1988 is set aside.

1. der beschwerde wird stattgegeben und die entscheidung der formalprüfungsstelle der generaldirektion 2 vom 28. oktober 1987 aufgehoben.
1. the appeal is allowed and the decision of the formalities section of directorate-general 2 dated 28 october 1987 is set aside.

2. der beschwerde gegen die entscheidung der eingangsstelle vom 27. november 1979 wird stattgegeben, und die entscheidung wird aufgehoben.
2. the appeal against the decision of the receiving section dated 27 november 1979 is allowed and that decision is set aside.

dem antrag wird stattgegeben, wenn die fehlenden angaben innerhalb von zwei monaten nach zustellung des bescheids eingereicht werden und die weiterbehandlungsgebühr entrichtet wird.
the request will be granted if within two months from notification of the decision the missing data are filed and the fee for further processing is paid.

4. dem antrag auf wiedereinsetzung in den vorigen stand nach artikel 122 epÜ wird stattgegeben; die beschwerdeführerin wird somit in die europäische patentanmeldung nr. 81 305 646.2 wiedereingesetzt.
4. the application for re-establishment of rights under article 122 epc is allowed, and therefore the rights of the appellant in european patent application no. 81 305 646.2 are re-established.

den anträgen auf zuteilung von ausfuhrlizenzen, die in der zeit vom 1. bis 10. april 2011 für den kontingentszeitraum vom 1. juli 2011 bis 30. juni 2012 gestellt worden sind, wird stattgegeben.
the applications for export licences lodged from 1 to 10 april 2011 for the quota period 1 july 2011 to 30 june 2012 shall be accepted.